Вы искали: maar dan nog (Голландский - Французский)

maar dan?
mais après?

maar dan komt het.
mais ce n’ est pas tout.

dan nog iets anders.
(applaudissements)

melk je haar dan nog?
vous la trayez toujours ?

maar dan is het te laat.
ces derniers devraient coopérer sans réserve avec le tribunal.

dus iets à la cambodja maar dan nog ingrijpender.
le président. - l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

dan nog een allerlaatste aanbeveling.
pour les petites entreprises, il en va tout autrement.

wat willen we dan nog meer?
que veut-on de plus?

maar dan bestaat volgens velen
nous sommes ainsi faits que les questions anodines sont plus facilement à la portée de nos moyens.

dan nog een detailpuntje ter afronding.
je voudrais conclure sur un point de détail.

wat kunnen beleidsmakers dan nog doen?
que pourront alors faire les décideurs politiques?

het is vergelijkbaar met het bestaande gps, maar dan nog uitgebreider.
c'est un système comparable au gps actuel, mais avec des améliorations.

dan nog een aantal andere vragen.
ensuite les autres questions.

waarom dan nog spreken van milieubehoud ?
a quoi bon, à ce moment-là, parler d'environnement?

het is vergelijkbaar met het bestaande amerikaanse gps, maar dan nog uitgebreider.
c'est un système comparable au système américain existant, le gps, avec toutefois des améliorations.

maar dan nog moeten wij selectief en vooral niet exclusief zijn in onze keuzes.
encore faut-il être sélectifs dans nos choix et surtout pas exclusifs.

maar dan nog zitten wij met het geweldige probleem deze voorraden kwijt te raken.
cependant, même dans cette hypothèse, nous restons confrontés à l'immense problème posé par l'élimination des stocks existants.

de tijd van de ommekeer is aangebroken, maar dan nog ademen deze ontwerpresoluties de oude geest uit.
nous n'avons que faire de celles-ci.

barrett moeten deze afwijkingen vooraf gekend zijn, maar dan nog hebben ze voor ons niet het minste belang.
barrett régions les plus sousdéveloppées.

zeker, maar dan nog is het juist om geëigende instrumenten te creëren voor een goede samenwerking met de commissie!
les experts qui participeront à la conférence seront délégués aussi bien par les États membres que les États­unis et le canada.