Вы искали: maar enige voorzichtigheid is dus a... (Голландский - Французский)

dat in de praktijk enige voorzichtigheid aangewezen is;
qu'une certaine prudence est indiquée dans la pratique;

voorzichtigheid is dus geboden.
soyez donc prudents.

voorzichtigheid is
l’ action d’ avonex, administré à hautes doses, sur le métabolisme lié au cytochrome p-450 a été évaluée chez le singe et aucune modification du métabolisme hépatique n’ a été mise en évidence.

voorzichtigheid is es
les autres inhibiteurs puissants du cyp3a4 sont susceptibles d’entraîner une augmentation similaire.

voorzichtigheid is geboden
la prudence s'impose

voorzichtigheid is geboden.
la prudence est recommandée.

hierbij is wel enige voorzichtigheid geboden.
toutefois, l’application de cette recommandation requiert la plus grande prudence.

voorzichtigheid is geboden en
(dose en mg)

hierbij is uiteraard enige voorzichtigheid geboden.
il convient évidemment de le considérer avec une certaine prudence.

voorzichtigheid is gepast omdat
la possibilité d’une augmentation

voorzichtigheid is echter geboden.
la prudence reste cependant de mise.

voorzichtigheid is aangewezen wanneer gelijktijdig cyp3a4-remmers worden toegediend.
il est conseillé d’être prudent lorsque les inhibiteurs du cyp3a4 sont donnés simultanément.

dergelijke maatregelen kunnen inderdaad zeer duidelijke resultaten opleveren, maar enige voorzichtigheid is wel geboden.
ils est certain que ce type de motivations est à même de produire des résultats très concrets, mais il convient de les appliquer avec une certaine prudence.

enige voorzichtigheid bij de interpretatie van recentere bbp-gegevens is dan ook geboden .
une certaine prudence s' impose donc dans l' interprétation des données récentes relatives au pib . la demande intérieure a été plutôt vigoureuse et le dynamisme global a été dû aux exportations nettes en ce qui concerne les principales composantes du pib , deux éléments essentiels caractérisent principalement la croissance en 1999 .

hebben we ook maar enige waarborg?
le président. - le débat est clos.

voorts zijn wij van mening dat enige voorzichtigheid moet worden betracht.
nous comprenons également qu'il convient de faire preuve d'une certaine prudence.

voorzichtigheid is dus geboden bij het gelijktijdig gebruik van en deze middelen.
interactions avec d'autres médicaments et autres formes d' interactions

het is dus aangewezen een evenwicht te vinden tussen beide terechte bekommernissen.
il convient donc de trouver un point d'équilibre entre ces préoccupations, toutes légitimes.

voor beroepsgroepen die aan hoge doses blootstaan kan enige voorzichtigheid echter geboden zijn.
des précautions pourraient toutefois être prises pour les groupes professionnels exposés à des doses élevées.

dit alles vormt een ontwikkeling die we met enige voorzichtigheid positief kunnen noemen.
tout cela s’ ajoute à une dynamique que l’ on peut prudemment qualifier de positive.