Вы искали: marktniches (Голландский - Французский)

marktniches en topproducten en ‑diensten vormen de basis voor geslaagd zakendoen.
les produits ou services qui sont situés dans des niches de marché ou sont les meilleurs de leur catégorie constituent des exemples de réussite.

ook de bezorgdheid bij de consument over met name de voedselkwaliteit en veiligheid heeft nieuwe marktniches geopend.
l'attention accordée aux préoccupations des consommateurs, et surtout aux questions de qualité et de sécurité des aliments, a également créé de nouveaux marchés de niche.

er bestaan producten met hoge waarde voor marktniches en producten die vrijwel bulkproducten kunnen worden genoemd.
l'aquaculture de la communauté offre des espèces de grand prix et des produits de niche, ainsi que d'autres qui peuvent presque être définis comme des denrées marchandes.

ze moeten nu produceren wat de markt en de consumenten vragen, nieuwe winstgevende markten zoeken en marktniches exploiteren.
désormais, ils doivent répondre à la demande du marché et des consommateurs, en cherchant de nouveaux marchés lucratifs et en exploitant de nouveaux créneaux.

tegelijk liggen er kansen voor kleine bedrijven om marktniches te vinden en een geografische locatie of een gespecialiseerd product te exploiteren.
parallèlement, des possibilités existent pour de petites entreprises de trouver certains créneaux et de couvrir une zone géographique précise ou d'exploiter un produit spécifique.

met name het inspelen op marktniches, dus het verlaten van de traditionele onderzoeksterreinen op zoek naar nieuwe interdisciplinaire onderzoeksterreinen biedt perspectief;
l'occupation des "niches" libérées par le passage des domaines de recherche traditionnels à de nouveaux domaines interdisciplinaires offre des possibilités à cet égard.

om marktniches op te sporen en hun producten te verbeteren, hebben de ondernemingen nood aan gemotiveerde en door bijscholing en opleiding binnen het bedrijf gekwalificeerde medewerkers.
le rapport met donc en évidence une initiative de la commission susceptible d'accroître les possibilités de recyclage des gens, tant au niveau des entreprises qu'au niveau du système pédagogique proprement dit.

deze twijfel wordt gedeeld door toonaangevende exporteurs in de lidstaten, die dergelijke uitvoer slechts in heel weinig landen en/of marktniches mogelijk achten.
c'est aussi l'avis des principaux pays exportateurs des etats membres, qui considèrent que ces exportations ne sont rentables que dans très peu de pays et/ou régions.

- zij intensiveren hun technologische hybridisatie: penetratie in nieuwe activiteiten, overname van ondernemingen in nieuwe marktniches, allianties en industriële samenwerking...
4.5 ces deux aspects recouvrent, au niveau de la firme, deux dimensions de la compétitivité, selon la distinction désormais largement admise entre compétitivité coût et compétitivité hors coût.

er zijn voor fabrikanten in ruime mate mogelijkheden voorhanden om zich in zo geheten marktniches te specialiseren, maar dit vereist vaak een bijzonder nauw contact met de distributie, zodat de produktie snel op ontwikkelingen in de voor keur van de consument kan inhaken.
pour les produits textiles présentant une grande complexité du point de vue de la conception et de la production (textiles techniques et tissus pour haute couture), les etats membres peuvent espérer maintenir leur position concurrentielle.

zoals uiteengezet in overweging 121 is dit te danken aan het feit dat de in de steekproef opgenomen ondernemingen bleven investeren in het soortgelijke product, waarbij zij zich onder meer concentreerden op productsoorten in marktniches waar nog geen sprake is van invoer van de productsoort in kwestie vanuit het betrokken land en waarmee veel onderzoek en innovatie is gemoeid.
cette hausse s’explique par le fait que, comme il est expliqué au considérant 121, les sociétés retenues dans l’échantillon ont continué d’investir dans le produit similaire, notamment en se concentrant sur des types de produits dans des niches de marché où les importations de ces types de produits donnés en provenance du pays concerné sont inexistantes et qui nécessitent un degré élevé de recherche et d’innovation.

de bikkelharde en oneerlijke concurrentie tussen ondermaatse inrichtingen en andere inrichtingen met strengere technische normen die enkel marktniches voor speciale soorten schepen zoals kleine schepen en overheidsschepen, met inbegrip van oorlogsschepen, of de vloot van geëngageerde scheepseigenaren kunnen veroveren;
à la concurrence acharnée et déloyale que se livrent les installations ne répondant pas aux normes et les installations respectant des normes techniques plus rigoureuses, qui ne parviennent à occuper que certains créneaux, comme les marchés des navires de petite taille, des navires relevant des pouvoirs publics, y compris les navires de guerre, ou des navires dont les propriétaires sont soucieux de l'environnement,

de noodzaak om aan steeds strengere kwaliteits- en veiligheidsnormen te voldoen, heeft de ondernemingen in deze districten er vervolgens toe gebracht hun aandacht toe te spitsen op steeds kleinere marktniches, zoals ook blijkt uit de zeer hoge kwaliteit van hun producten.
la nécessité de satisfaire à des normes de plus en plus rigoureuses en termes de qualité et de sécurité a ensuite conduit les entreprises des districts à concentrer leur attention sur des créneaux de marché de plus en plus pointus, comme en témoigne le degré élevé de qualité de leurs produits.

3.4.2.2 het eesc stelt met bezorgdheid vast dat de meeste onderzoek- en ontwikkelingsinspanningen worden geconcentreerd op werkzame stoffen met een groot marktpotentieel, die steeds meer investeringen in o&o opslokken, terwijl het onderzoek naar stoffen die zijn bestemd voor kleinere marktsegmenten of marktniches op de tweede plaats komt.
3.4.2.2 le cese se dit préoccupé par le processus actuel visant à concentrer les efforts de recherche et de développement vers des principes actifs présentant un potentiel de marché considérable et requièrent des investissements croissants en r&d, alors que des substances potentiellement destinées à des segments plus limités ou à des niches de marché sont reléguées au second plan.