Вы искали: mee kunnen (Голландский - Французский)

daar mee kunnen wij het niet eens zijn.
cela ne peut recueillir notre accord.

wat zal men daar mee kunnen bewerkstelligen?
le vote aura lieu demain à midi.

elles daar wel genoegen mee kunnen nemen.
presidence de mme pery

daarom moet het mee kunnen groeien met de tijd.
d' où aussi la nécessité de l' évolution du règlement.

daar zullen wij allen ons voordeel mee kunnen doen.
nous en tire rions tous profit.

cedefop mee kunnen werken aan de verwezenlijking van onderwijsprojecten.
elles traduisent des tendances qui, quoi­que pour le moment encore trop peu im­portantes pour pouvoir susciter de nouvel­les compétences dans le système économi­que ne se limitent pas à "répondre aux besoins de formation" mais exercent un effet inducteur de nouvelles compétences auprès des employeurs.

alsof vluchtelingen altijd hun papieren mee kunnen nemen!
comme si des réfugiés pouvaient toujours emporter leurs papiers!

dat is natuurlijk iets waar wij alleen maar mee kunnen instemmen.
après tout, votre jugement, votre condamnation et votre verdict ne sont qu'une simple formalité.

de eu zou hier op mondiale schaal haar voordeel mee kunnen doen.
elle pourrait en tirer parti au niveau mondial.

ik denk dat ook commissie en raad hier zonder meer mee kunnen instemmen.
a ce moment-là, on leur refuse même tout salaire.

wij willen pensioenen zonder obstakels over de grens mee kunnen nemen.
nous voulons pouvoir profiter de nos pensions de retraite au-delà des frontières, sans entraves.

het midden- en kleinbedrijf moet mee kunnen profiteren van het gedane onderzoek.
les pme doivent pouvoir tirer profit des travaux de recherche effectués.

door omstandigheden heb ik vorige week de fractievergadering in brussel niet mee kunnen maken.
en juillet, j'avais adressé une question au bureau. je n'ai pas eu de réponse.

ik denk dat we het daar allemaal mee eens zijn en daar de heer ford mee kunnen feliciteren.
je pense que nous sommes unanimement d'accord sur ce point et que nous pouvons dès lors féliciter m. ford.

• andere tumoren hebt die een toegenomen risico van bloeding met zich mee kunnen brengen
• toute autre tumeur associée à un risque hémorragique élevé

alle regio's moeten mee kunnen profiteren van de voordelen van de interne markt.
tous les constructeurs d'avions, de part et d'autre de l'atlantique, ont plus que jamais besoin les uns des autres.

dit is een taak waar we het toch al zo zwaar belaste voorzitterschap niet alleen mee kunnen opzadelen.
nous avons négocié avec les américains, nous avons négocié avec les norvégiens, car l'idée était en tout cas d'avoir une coprésidence.

nestmateriaal dient zodanig te zijn dat de knaagdieren het kunnen manipuleren en er een nest mee kunnen bouwen.
les matériaux de construction de nid devraient être manipulables par tous les rongeurs pour construire un nid.

de leden moesten dat weten, zodat ze er bij de stemming eventueel rekening mee kunnen houden.
on a trop prêté l'oreille ici à un groupe d'intérêts très réduit, qui n'est même pas représentatif, et c'est une très mauvaise chose.

het comité zou aldus mee kunnen helpen om nieuwe geschillen die zich zouden kunnen voordoen, te signaleren.
par le biais de cette participation, le comité serait en mesure d'aider à mettre en évidence des différends qui sont en gestation.