Вы искали: merkloze (Голландский - Французский)

merkloze verpakking
conditionnement sans marque

het verwacht ook de eerste authorisatie aanvragen voor merkloze geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
la coopération totale des autorités nationales compétentes est indispensable à la réussite de ces initiatives.

hetonderscheid tussen merkproducten en merkloze producten zal vaaksamenvallen met het onderscheid tussen intermediaire en eindproducten.
la distinction entre les produits intermédiaires et les produits finals.

dat productenassortiment omvat enerzijds merkproducten en anderzijds merkloze producten of producten met het eigen merk van colruyt.
ledit assortiment de produits comprend, d’une part, des produits de marque et, d’autre part, des produits commercialisés sans marque ou sous la marque propre de colruyt.

5)verticale beperkingen zijn doorgaans schadelijker wanneer het gaat ommerkproducten dan wanneer het merkloze producten betreft.
5)les restrictions verticales sont en général plus dommageables pour lesproduits de marque que pour les produits sans marque.

(68) het argument dat merkproducten en merkloze producten afzonderlijk dienen te worden onderzocht, werd verworpen.
(68) l'argument selon lequel les segments "produits de marque" et "en vrac" devraient être examinés séparément ne peut être accepté.

het onderscheid tussen merkgoederen en ‑diensten en merkloze goederen en diensten zal vaak samenvallen met het onderscheid tussen eindproducten en intermediaire producten.
la distinction entre les biens et services de marque et les biens et services sans marque coïncide souvent avec la distinction entre les biens et services intermédiaires et les biens et services finals.

de markt voor merkloze producten wordt gekenmerkt door zeer grote leveranties van 3,5"-microschijven waaraan geen hoge kwaliteitseisen worden gesteld.
le segment "en vrac" du marché est caractérisé par des livraisons de microdisques de 3,5 pouces en grandes quantités, où la notion de qualité élevée importe peu.

verticale beperkingen die betrekking hebben op merkloze goederen en diensten zijn over het algemeen minder schadelijk dan beperkingen die gevolgen hebben voor de distributie van merkgoederen en ‑diensten.
les restrictions verticales relatives à des biens ou services sans marque sont généralement moins nocives que les restrictions affectant la distribution de biens et de services de marque.

de commissie erkent dat het moeilijker is om prikkels te vinden voor de vele op grote schaal gebruikte geneesmiddelen, met name merkloze producten, die niet langer door een octrooi worden beschermd.
la commission reconnaît qu’il est plus difficile de trouver des incitations pour les médicaments d’usage courant, et en particulier pour les produits génériques, qui ne sont plus couverts par un brevet.

in het geval van antibiotica en tranquillizers bijvoorbeeld, is gebleken dat na het vervallen van octrooien op de originele merkprodukten, de grotere concurrentie als gevolg van het op de markt brengen van merkloze geneesmiddelen geleid heeft tot een progressieve daling van de prijzen.
dans le cas des antibiotiques et des tranquillisants, par exemple, l'expérience a montré qu'à l'expiration des brevets protégeant les produits de marque originaux, l'augmentation de la concurrence résultant de l'introduction de produits génériques entraîne une diminution progressive des prix.

(67) een van de medewerkende producenten/exporteurs in de volksrepubliek china voerde aan dat de markt voor 3,5 inch microschijven uit twee marktsegmenten bestaat, namelijk merkproducten en in bulk verkochte producten (merkloze producten). de markt voor merkloze producten wordt gekenmerkt door zeer grote leveranties van 3,5%quot%-microschijven waaraan geen hoge kwaliteitseisen worden gesteld. merkproducten daarentegen voldoen normaliter aan hoge kwaliteitseisen. de betrokken producent/exporteur was derhalve van mening dat deze marktsegmenten van elkaar moeten worden onderscheiden en bij het onderzoek niet op dezelfde wijze mogen worden behandeld.
(67) un producteur-exportateur de la république populaire de chine ayant coopéré a fait valoir que le marché des microdisques de 3,5 pouces pouvait être divisé en deux segments, "produits de marque" et "en vrac". le segment "en vrac" du marché est caractérisé par des livraisons de microdisques de 3,5 pouces en grandes quantités, où la notion de qualité élevée importe peu. les produits de marque, en revanche, se distinguent normalement par des normes de qualité élevées. il a été allégué que ces segments du marché étaient distincts l'un de l'autre et qu'ils devaient, par conséquent, recevoir un traitement distinct dans l'analyse.