Вы искали: met een overdracht van het werkgeve... (Голландский - Французский)

een overdracht van know how;
un transfert d'un savoir-faire;

akte tot goedkeuring van een overdracht van verzekeringscontracten
acte d'approbation d'un transfert des contrats d'assurances

een overdracht van milieutechnologie is daarbij essentieel.
monsieur herman, avez-vous oublié les émeutes de casablanca ?

het betrof veeleer een overdracht van activa aan tieliikelaitos met een terugbetalingsverplichting.
il s'agissait plutôt d'un transfert d'actifs à tieliikelaitos assorti d'une obligation de remboursement.

bijgevolg behelst de maatregel een overdracht van staatsmiddelen.
en conséquence, la mesure constitue un transfert de ressources d’État.

de bepaling brengt met zich dat geenszins een overdracht van eigendomstitel noodzakelijk zal zijn.
la disposition prévue implique, avec certitude, qu'un transfert de titre de propriété ne sera pas nécessaire.

12° een overdracht van aandelen van een belangrijke dochteronderneming;
12° une cession d'actions d'une filiale importante;

- een overdracht van welzijn van de producenten naar de consumenten;
- untransfert de bien-être des producteurs vers les consommateurs;

het gaat om elke commerciële handeling die een overdracht van eigendom impliceert.
il s'agit de mettre en évidence chaque acte commercial impliquant un transfert de propriété.

akte tot goedkeuring van een overdracht van de rechten en verplichtingen van een verzekeringsonderneming
acte d'approbation d'une cession des droits et obligations d'une entreprise d'assurances

akten tot goedkeuring van een overdracht van de rechten en verplichtingen van een verzekeringsonderneming
actes d'approbation d'une cession des droits et obligations d'une entreprise d'assurances

normaal gesproken worden de hogere bedragen voor de ondersteuning met overheidsgeld gecompenseerd door een overdracht van het risico naar de particuliere sector.
normalement, un fort engagement du secteur public en matière de remboursements devrait être contrebalancé par un transfert des risques au secteur privé.

akte tot goedkeuring van de overeenkomst van een overdracht van rechten en verplichtingen tussen voorzorgsinstellingen
acte d'approbation de la convention relative à une cession des droits et obligations entre deux institutions de prévoyance

voor de nieuwe lidstaten hoeft derhalve niet langer in een overdracht van het beheer van de steun te worden voorzien.
dans le cas d’États membres, la nécessité de prévoir une délégation de la gestion de l’aide n’a plus lieu d’être.

wanneer de producent-overnemer ingevolge een erfenis een overdracht van het bedrijf betrokken bij de erfenis uitvoert als overlater
lorsque le producteur-cessionnaire suite à une succession fait un transfert de l'exploitation concernée par la succession en qualité de cédant

2) een overdracht van bevoegdheden van de lid-statcn naar de gemeenschap krachtens verdragen,
1) 2) un transfert des compétences des etats membres vers la communauté, en vertu des traités;

wanneer de producent-overnemer ingevolge een erfenis een overdracht van het bedrijf betrokken bij de erfenis uitvoert als overdrager;
lorsque le producteur-cessionnaire suite à une succession fait un transfert de l'exploitation concernée par la succession en qualité de cédant;

(f) vergewist zich er vóór een overdracht van dat de ontvanger een passende vergunning heeft;
(oo) s'assure, avant un transfert, que le destinataire est titulaire d'une autorisation appropriée;

1) 2) een overdracht van bevoegdheden van de lid-staten naar de gemeenschap krachtens verdragen,
i ) 2) un transfert des compétences des etats membres vers la communauté, en vertu des traités;

1) 2) een overdracht van bevoegdheden van de lid-staten naar de gemeen schap krachtens verdragen,
1) 2) un transfert des compétences des etats membres vers la communauté, en vertu des traités;