Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dit is het gevolg van inductie van geneesmiddel metaboliserende enzymen door sint-janskruid.
des hémorragies utérines secondaires ou des grossesses non désirées ont été rapportées qui sont dues au millepertuis qui influe sur l’induction des enzymes responsables de la dégradation du médicament.
vergiftiging door urinezuur metaboliserende middelen
intoxication par médicaments agissant sur le métabolisme de l'acide urique
bij de mens benadert de activiteit van geneesmiddel-metaboliserende enzymen volwassen waarden rond de leeftijd van 1 tot 3 jaar.
chez l’homme, l’activité des enzymes intervenant dans le métabolisme des médicaments approche les valeurs adultes entre l’âge de 1 et 3 ans.
de verhoogde blootstelling was waarschijnlijk ten minste gedeeltelijk te wijten aan de immaturiteit van de geneesmiddel metaboliserende enzymen in jongere dieren.
l’augmentation de l’exposition était problablement due, au moins en partie, à l’immaturité des enzymes intervenant dans le métabolisme des médicaments chez les jeunes animaux.
de verhoogde blootstelling was waarschijnlijk ten minste gedeeltelijk te wijten aan de immaturiteit van geneesmiddel-metaboliserende enzymen in jongere dieren.
l’augmentation de l’exposition était problablement due, au moins en partie, à l’immaturité des enzymes intervenant dans le métabolisme des médicaments chez les jeunes animaux.
bimatoprost wordt gemetaboliseerd via enkele multipele enzymen en routes en er zijn geen effecten op hepatisch geneesmiddel metaboliserende enzymen opgemerkt in preklinische studies.
le bimatoprost est transformé par différentes voies métaboliques mais aucun effet sur les enzymes impliqués dans le métabolisme hépatique n'a été observé dans les études précliniques.
in-vitro-gegevens duiden erop dat ledipasvir een zwakke inductor kan zijn van metaboliserende enzymen zoals cyp3a4, cyp2c en ugt1a1.
les données in vitro indiquent que le lédipasvir pourrait être un faible inducteur des enzymes du métabolisme telles que le cyp3a4, le cyp2c et l’ugt1a1.
dat de bloedspiegels van lopinavir worden verhoogd via de remming van enzymen die het metaboliseren.
tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
ipilimumab is een humaan monoklonaal antilichaam dat niet gemetaboliseerd wordt door cytochroom- p450-enzymen (cyp) noch door andere geneesmiddelen metaboliserende enzymen.
ipilimumab est un anticorps monoclonal humain qui n’est pas métabolisé par les enzymes du cytochrome p450 (cyps) ou d’autres enzymes métabolisant les médicaments.
het is onwaarschijnlijk dat atosiban betrokken is in de geneesmiddeleninteracties gemedieerd door cytochroom p450 daar in vitro studies hebben aangetoond dat atosiban geen substraat is voor het cytochroom p450 systeem en dat het de metaboliserende enzymen van cytochroom p450 niet remt.
il est peu probable qu'atosiban soit impliqué dans des interactions médicamenteuses faisant intervenir le cytochrome p450 puisque des études in vitro ont démontré qu'atosiban n'est pas un substrat pour le système du cytochrome p450, et n'inhibe pas l'action des enzymes du cytochrome p450 participants au métabolisme des médicaments.
dabrafenib is een substraat voor de metaboliserende enzymen cyp2c8 en cyp3a4, terwijl de actieve metabolieten hydroxy-dabrafenib en desmethyl-dabrafenib cyp3a4-substraten zijn.
le dabrafenib est un substrat des cytochromes cyp2c8 et cyp3a4, alors que les métabolites actifs l’hydroxy-dabrafenib et le déméthyl-dabrafenib sont des substrats du cytochrome cyp3a4.
er is een risico dat de plasmaspiegels van rasagiline bij patiënten die roken verlaagd zijn vanwege inductie van het metaboliserende enzym cyp1a2.
en raison de l’induction enzymatique du cytochrome cyp1a2 chez les patients fumeurs, les taux plasmatiques de rasagiline peuvent être réduits.
dit wordt veroorzaakt door de inductie van enzymen die geneesmiddellen metaboliseren en/of transporteiwitten door sint-janskruid.
ceci est dû à l’induction par le millepertuis d’enzymes métabolisant le médicament et/ou de protéines de transport.
elvitegravir ondergaat primair oxidatieve metabolisering via cyp3a en wordt secundair geglucuronideerd via ugt1a1/3-enzymen.
l’elvitégravir subit un métabolisme principalement oxydatif via le cyp3a et une glucuroconjugaison secondaire via les enzymes ugt1a1/3.
gelijktijdig gebruik van dabrafenib met geneesmiddelen die gevoelige substraten van bepaalde metaboliserende enzymen of transporters zijn (zie rubriek 4.5), moet over het algemeen worden vermeden wanneer controle op de werkzaamheid en dosisaanpassing niet mogelijk is.
l’utilisation concomitante de dabrafenib avec des médicaments qui sont des substrats sensibles de certaines enzymes de métabolisation ou de protéines de transport (voir rubrique 4.5) doit généralement être évitée s’il n’est pas possible de suivre l’efficacité ou d’adapter la posologie.
bimatoprost wordt biochemisch afgebroken via enkele van meerdere enzymen en afbraakwegen en in preklinische studies zijn geen effecten op hepatische enzymen, die geneesmiddelen metaboliseren, waargenomen.
le bimatoprost est transformé par différentes voies métaboliques, mais aucun effet sur les enzymes impliqués dans le métabolisme hépatique n’a été observé dans les études précliniques.