Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
daar in de eu voor de migratiestatistiek zo veel verschillende gegevensbronnen worden benut, kan in de wetgeving geen specifieke gegevensbron worden aangewezen die door alle lidstaten moet worden gebruikt.
Étant donné les différences, au niveau de l'ue, en ce qui concerne les sources de données utilisées pour élaborer des statistiques sur la migration, il n'est pas possible de légiférer sur l’utilisation d’une source de données spécifique dans chaque État membre.
de commissie is zich ervan bewust dat sommige lidstaten door de verordening gedwongen zullen worden hun huidige activiteiten op het gebied van de migratiestatistiek verder te ontwikkelen, bijvoorbeeld door aanvullende variabelen te verzamelen of door ervoor te zorgen dat de gegevens sneller beschikbaar zijn.
le fait que la législation puisse, pour certains États membres, entraîner un développement de leurs activités dans le domaine des statistiques sur la migration – par exemple: collecte de variables supplémentaires ou réduction des délais de mise à disposition des données – est apprécié.
de voornaamste gebieden die moeten worden ontwikkeld zijn economische statistieken, statistieken betreffende nationale rekeningen en prijzen, buitenlandse handel, migratiestatistieken en sociale statistieken.
développer les domaines essentiels que sont les statistiques économiques, les comptes nationaux et les statistiques des prix, le commerce extérieur, les statistiques sur la migration et les statistiques sociales.