Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de apparatuur was gekoppeld aan een minicomputer waarmee de gegevens konden worden gecontroleerd en verwerkt.
l'appareillage était raccordé à un miniordinateur permettant le contrôle et le traitement des données.
dit netwerk kon op het hoofdkantoor gecentraliseerd worden of via verbindingen met bijkantoren met behulp van de minicomputer gedecentraliseerd worden.
ce réseau pouvait être centralisé au siège, ou décentralisé à partir du mini-ordinateur.
een minicomputer is geprogrammeerd om de gegevens die van de geplande reeks proeven op voor onderzoek geschikte materialen afkomstig zijn snel te verwerken.
un micro-ordinateur a été programmé pour un traitement rapide des données des séries prévues de tests sur les matériaux sélectionnés.
er worden steeds nieuwe technieken gebruikt voor het bevorderen van de verkoop: telefoon, telecopie, minicomputer en televisie.
de nouvelles techniques sont couramment utilisées pour la promotion des ventes : le téléphone, la télécopie, le micro-ordinateur et la télévision.
toegang tot deze informatiebank kan worden verkregen via een computerterminal, minicomputer, télétex of telex, hoewel het gebruik van een telex door de langere transmissietijd duurder is dan de andere mogelijkheden. lijkheden.
cette base de données est accessible par terminal, par miniordinateur, par télétex ou par télex, cette dernière option étant la plus onéreuse à cause de l'allongement du temps de transmission.
sii bestond uit de installatie van 'front-office'-terminals, waarbij de transakties aan de balie verwerkt worden en opgeslagen worden in het geheugen van de minicomputer.
au cours de su, des terminaux furent installés dans les 'bureaux extérieurs'; les transactions furent traitées au comptoir et mises en mémoire du mini-ordinateur.
merchant marine safety een wang vs-100-minicomputer gebruikt met meer dan 100 beeldstations plus tientallen hoogwaardige, uiterst snelle printers, grote magneetschijfgeheugens en gebruikers-software.
vs-100 avec plue de 100 postes de travail