Вы искали: mooi diner klaar gemaakt (Голландский - Французский)

er moet voldoende beschermmengsel zijn klaar gemaakt voor de gehele gieting.
les risques les plus importants lors de la coulée en halle sont dûs à la possibilité de présence d'humidité dans les rigoles et aux interventions fréquentes du personnel pour diriger l'écoulement de la fonte.

nu dat u uw nieuwe pen klaar gemaakt heeft, volg rubriek 3 voor al uw injecties.
maintenant que vous avez terminé la préparation du nouveau stylo, suivez la rubrique 3 pour toutes vos injections.

eenige er van werden zeer behendig gedood, en leverden, goed klaar gemaakt, ons een voortreffelijk waterwild op.
quelques-uns furent adroitement tués, et, préparés d'une certaine façon, ils fournirent un gibier d'eau très acceptable.

de hoofdschotel was een zeker gebraad van papegaaijen, die wilson heel handig geschoten en de hofmeester lekker klaar gemaakt had.
le succès du repas fut un certain salmis de perroquets adroitement tués par wilson et habilement préparés par le _stewart_.

2 slangen) dient voor de operatie klaar gemaakt en gevuld te worden met 700 – 800 ml perfusievloeistof, met hematocriet 0,25 – 0,30.
2 préparé avant l’ opération et amorcé avec 700 à 800 ml de perfusât, pour une hématocrite comprise entre 0,25 et 0,30.

"en ik zal er nog bijvoegen," zeide ik, "dat als hij goed wordt klaar gemaakt, die vogel nog wel de moeite waard is."
-- et j'ajouterai, dis-je, que cet oiseau, convenablement préparé, vaut son coup de fourchette. »

teneinde excessieve postoperatieve zwelling te voorkomen slechts de klaargemaakte hoeveelheid truscient spons gebruiken die nodig is om afdekking van toegankelijke fractuurlijnen en defecten te bewerkstelligen (minder dan één tot twee klaar gemaakte sponzen).
afin d’éviter tout gonflement postopératoire excessif, n’utiliser que la quantité d’éponge truscient préparée nécessaire au recouvrement des lignes de fracture et défauts osseux accessibles (de moins d’une jusqu’à deux éponges).

- die tegemoetkomen aan speciale eisen van de voedingsleer (bv. zoutarme kost, fenylketonurie-dieet, voedsel dat werd verrijkt met of ontdaan van bepaalde voedingsbestanddelen) - die op voorhand zijn klaar gemaakt voor een snelle bereiding thuis (kant-klare gerechten, instant-gerechten) - die als kant-klare maaltijden in cantines en ziekenhuizen worden afgeleverd.
- l'utilisation d'adjuvants techniques (par exemple, agents émulsifiants) pour résoudre notamment les problèmes que pose le traitement mécanique à grande échelle des denrées alimentaires.