Вы искали: motortankschip (Голландский - Французский)

motortankschip
automoteur-citerne

motortankschip, droge lading
bateau-citerne, marchandises sèches

motortankschip, vloeibare lading, type c
bateau-citerne à moteur, marchandises liquides, type c

"motorschip": een motortankschip of een motorvrachtschip;
"automoteur" un automoteur ordinaire ou un automoteur-citerne ;

e) soort schip, overeenkomstig volgende naamlijst: - motorschip - motortankschip
e) le type de bateau, selon la nomenclature suivante: - automoteur: - automoteur-citerne,

"motortankschip": een schip dat is bestemd voor het vervoer van goederen in vaste tanks en gebouwd om door middel van zijn eigen mechanische middelen tot voortbeweging zelfstandig te varen;
"automoteur-citerne" un bateau destiné au transport de marchandises dans des citernes fixes, construit pour naviguer isolément par ses propres moyens mécaniques de propulsion ;

"motorvrachtschip": een schip, niet zijnde een motortankschip, dat is bestemd voor het vervoer van goederen en gebouwd om door middel van zijn eigen mechanische middelen tot voortbeweging zelfstandig te varen;
"automoteur ordinaire" un bateau autre qu'un automoteur-citerne destiné au transport de marchandises, construit pour naviguer isolément par ses propres moyens mécaniques de propulsion ;

uit al deze overwegingen volgt, dat de nationale rechter op grond van het rechtszekerheidsbeginsel gebonden is aan de tot wiljo gerichte beschikking van de commissie van 6 mei 1993, volgens welke het motortankschip smaragd geen gespecialiseerd vaartuig in de zin van artikel 8, lid 3, sub c, van de verordening is.
dans ces conditions, il y a lieu d'examiner si les questions préjudicielles n'ont d'autre but que de permettre à la juridiction nationale de trancher la question de la validité de la décision de la commission du 6 mai 1993 ou si elles portent également sur l'interprétation des dispositions qui définissent le champ d'application du règlement