Вы искали: nagaan of de nodige (Голландский - Французский)

zij moeten kunnen nagaan of de nodige beschermende maatregelen werden getroffen."
ils doivent par ailleurs contrôler que les mesures de protection ont été prises.

de evaluatie zal nagaan of :
par cette évaluation, il sera vérifié si :

moet nagaan of de verwerkte gegevens relevant zijn;
de vérifier, si les données traitées sont pertinentes;

nagaan of de klok werkt en de schijf draait.
vérifier si l'horloge fonctionne et si le disque tourne.

nagaan of de betalingswijze daadwerkelijk in acht genomen werd;
s'assurer que le mode de paiement a bien été respecté;

3.1.4.nagaan of de portieren goed gesloten zijn.
3.1.4.en contrôlant la fermeture des portes.

hij moet slechts nagaan of de verklaring inderdaad is opgesteld.
son rôle devrait consister à vérifier si la déclaration a été faite.

bij de afsluiting zal zij nagaan of de nodige maatregelen om de verontreinigingte verminderen,ten uitvoer zijn gelegd.
elle vérifiera, à la clôture, siles mesuresrequises pourréduirela contamination ont bien été mises en œuvre.

doel: nagaan of de eindrapporten zijn opgesteld volgens de glp­beginselen.
objet : déterminer si les rapports finals sont établis en accord avec les principes de bpl.

nagaan of de veiligheidsvoorschriften en -procedures wel degelijk werden nageleefd
vérifier que les prescrits et les procédures de sécurité étaient bien respectés

1.4 de officiële dierenarts moet ook geregeld nagaan of tijdens de slachtprocedure de nodige controles worden uitgevoerd.
1.4 en particulier, le vétérinaire officiel devrait être chargé de vérifier régulièrement que le contrôle des procédures d'abattage est correctement mis en œuvre.

2° nagaan of de partijen de verbintenissen van de partnerschapsovereenkomst nakomen;
2° d'évaluer le respect et la réalisation des engagements respectifs de la convention de partenariat;

om te kunnen nagaan of de procedures adequaat zijn, is beoordelingsvermogen vereist.
il faut de bonnes capacités de jugement pour vérifier si les procédures sont adéquates.

de commissie zou moeten nagaan of de exportrestituties negatieve gevolgen kunnen hebben.
la commission devrait analyser les problèmes potentiels causés par les restitutions à l'exportation et ne pas les octroyer si elles portent atteinte aux moyens d'existence d'agriculteurs très pauvres".

de inschrijvingsnemer moet alvorens te transporteren nagaan of de tweede veldkeuring heeft plaatsgehad.
avant de procéder au transport, le preneur d'inscription doit s'assurer que le deuxième contrôle sur pied a effectivement eu lieu.

de werkgevers mogen op elk moment nagaan of de verplaatsing daadwerkelijk gebeurt per fiets.
les employeurs peuvent à tout moment contrôler si le transport se fait effectivement en vélo.

de commissie zal alleen nagaan of de algemene regels in nationaal recht worden omgezet.
la commission se contentera de vérifier la transposition des règles générales en droit national.

nagaan of de installatie is uitgerust met verboden componenten (zie punt 2.5.).
vérifier si l'installation ne comporte pas de composants interdits (cf. point 2.5.)

de inspectieopdracht bestaat uit het nagaan of de onderwijsinstelling de nodige inspanning heeft gedaan om ontwikkelingsdoelen na te streven en de eindtermen na te streven en te bereiken.
la mission d'inspection consiste à vérifier si l'établissement d'enseignement a consenti les efforts nécessaires dans le but d'atteindre les objectifs de développement et de réaliser les objectifs finaux.

nagaan of de invoering van emissiegrenswaarden voor motoren van minder dan 19 kw of meer dan 560 kw nodig is;
examine la nécessité d'introduire des valeurs limites d'émissions pour les moteurs d'une puissance inférieure à 19 kw ou supérieure à 560 kw;