Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het voornaamste vraagstuk dat in studie moet worden genomen is dat van de opsluiting van plasma's door middel van nagenoeg stationaire magnetische velden.
octroi d'aides à la recherche «acier» et «charbon»
bovendien is een aantal innovatieve, zeer efficiënte technologieën, waaronder stationaire brandstofcellen, nagenoeg marktrijp.
en outre, il existe un certain nombre de technologies innovantes hautement efficaces, telles que les piles à combustible fixes, qui sont très proches du stade de la maturité commerciale.
derhalve is de staalproduktie in de gemeenschap nagenoeg stationair gebleven (125 miljoen ton) dank zij het herstel van de handelsbalans op dit gebied.
en conséquence, la production communautaire d'acier est restée pratiquement stationnaire (125 millions de tonnes) grâce au redressement de la balance commerciale en ce domaine.
tussen 1973 en 1985 bleef bij voorbeeld de brutobehoefte aan primaire energie van de eg nagenoeg stationair: deze steeg van 1,029 miljard toe tot 1,053miljard in 1980enwasin 1985 weer licht gedaald tot 1,048 miljard.
il fut également convenu de fixer un plafond général de production, ainsi que des quotas individuels de production par pays producteur.