Вы искали: neemt het ons niet kwalijk (Голландский - Французский)

neemt u mij niet kwalijk.
veuillez m' excuser.

neemt u ons niet kwalijk, mijnheer ferber.
excusez-moi, monsieur ferber.

voorzitter, neemt u me niet kwalijk.
monsieur le président, ne le prenez pas de mauvaise part.

neemt u mij mijn overschrijding niet kwalijk.
veuillez m'excuser d'avoir débordé.

neemt u het mij niet kwalijk; geen mens is volmaakt.
personne n’ est parfait, vous me le pardonnerez.

neemt u mij niet kwalijk, mijnheer seppänen.
excusez-moi, monsieur seppänen.

mevrouw de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk.
madame la présidente, je vous prie de m' excuser.

-- mijnheer de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk.
- monsieur le président, veuillez m’ excuser.

neemt u mij niet kwalijk dat ik mijn tijd heb overschreden.
ce ne sont pas tous des mercenaires et ils ne sont pas tous achetables.

de europese rechtse fractie, neemt u me niet kwalijk...
la droite européenne, excusez-moi...

de voorzitter. — neemt u mij niet kwalijk, mijnheer seppänen.
le président. — excusez-moi, monsieur seppänen.

neemt u ons niet kwalijk dat wij de ambities van deze commissie zo serieus nemen.
il faut donc admettre que si un pays s'est abstenu de répondre à la commission qui l'invitait à accueillir des déchets pour les stocker ou les traiter, cela ne signifie pas pour autant qu'il y consent.

neem me niet kwalijk, dominee.
je suis désolée, pasteur.

neemt u me niet kwalijk, mevrouw green, het is precies andersom.
excusez­moi, madame green, c'est l'inverse.

we kunnen het ons niet veroor-
cette énergie, nous

ik moet zeggen dat ik het hun niet kwalijk kan nemen.
je dois avouer que je ne peux les blâmer.

neem mij niet kwalijk, ik moet vertrekken.
excuse-moi, je dois partir.

want in uw voorstel, mevrouw de commissaris, neemt het ons niet kwalijk, valt de alom dominantie van het europese vrijwilligerswerk op.
car votre proposition, madame le commissaire, veuillez nous en excuser, se distingue par la domination universelle du bénévolat européen.

alleen maakt u het ons niet gemakkelijk.
mais vous ne nous facilitez pas les choses.

neem me niet kwalijk, ik heb een vraag.
excusez-moi, j'ai une question.