Вы искали: nieuws delen (Голландский - Французский)

nieuwe zaken delen
partager de nouveaux modules (« & #160; hot new stuff & #160; »)

nieuwe delen van het autosnelwegennet:
nouveaux tronçons du réseau autoroutier:

14. de volgende nieuwe delen worden toegevoegd:
14) les nouvelles parties suivantes sont ajoutées:

nieuwe delen van het autosnelwegnet : via de caisse nationale des autoroutes
nouveaux tronçons du réseau autoroutier : par l'intermédiaire de la caisse nationale des autoroutes (cna)

overwegende dat reclamanten vragen om nieuwe delen toe te voegen aan de groene wandeling;
considérant que des réclamants demandent d'ajouter de nouveaux tronçons à la promenade verte;

modernisering, uitbreiding en aanleg van nieuwe delen van de autosnelweg tussen abrantes en guarda in het noordoosten
modernisation, élargissement et construction de nouveaux tronçons d'autoroutes entre abrantes et guarda, dans le nord­est scutviasauto­estradas da beira interior sa _ 358,3

daar komt nog bij, dat de nieuwe delen maar een kwart wegen van overeenkomstige delen uit grijs ruwijzer.
de plus, le poids des nouvelles pièces ne représente que le quart du poids des mêmes pièces en fonte grise classique.

in de tekst van het gewijzigde voorstel zijn geschrapte delen van de tekst doorgehaald en nieuwe delen vetgedrukt en onderstreept.
dans le corps de la proposition amendée, les parties supprimées sont barrées et les parties ajoutées sont indiquées en gras et soulignées.

de nieuwe delen van de verordening, over bewaking van de biodiversiteit en over de marktstrategie vind ik echter een aangelegenheid voor elke afzonderlijke lidstaat.
cependant, je considère que les nouveaux points du règlement relatifs à la stratégie pour la protection des sols et à la surveillance de la biodiversité doivent rester du ressort des États membres.

bovendien moet men constateren dat de andere produktielanden hun produktie niet hebben teruggeschroefd, waardoor zij nieuwe delen van de wereldmarkt hebben kunnen veroveren ten koste van de eeg.
de plus, il faut constater que les autres pays producteurs n'ont pas réduit leur production, ce qui leur a permis de conquérir de nouvelles parts du marché mondial au détriment de la communauté.

er zijn twee nieuwe delen (belgië en duitsland) van het uit twaalf delen bestaande glossarium van de europese arbeidsverhoudingen in het engels uitgekomen.
les délégués comprenaient des experts et des décideurs de belgique, du danemark, d'irlande, d'italie et des pays-bas.

de serie europese lexicons van het arbeidsrecht en de arbeidsverhoudingen is uitgebreid met drie nieuwe delen: het internationale lexicon in het engels voor denemarken en de nationale edities in het grieks en het spaans.
nombreux sont ceux et celles qui souffrent d'une discrimina­tion directe et indirecte due à de nombreux facteurs.

(51) tot het onderhoud van de installaties en diensten behoren de gewone reparaties en het leveren van diensten, maar niet het ontwerpen van nieuwe delen van de installatie.
(51) l'entretien des installations et le service après-vente couvrent les travaux d'entretien courants et la prestation de services, mais sans renouvellement de la conception des éléments de l'installation.

de egw wordt berekend als een gewogen gemiddelde van het werkelijke thermische ingangsvermogen van zowel het bestaande als het nieuwe deel van de installatie.
la vle retenue correspond à une moyenne pondérée en fonction de la puissance thermique effective de la partie existante et de la partie nouvelle de l’installation.