Вы искали: notaris met standplaats (Голландский - Французский)

het aantal voertuigen met standplaats op de openbare weg;
du nombre de véhicules ayant leur station autorisée sur la voie publique;

johan van dessel, ambassadeur in estland met standplaats te helsinki.
johan van dessel, ambassadeur en estonie, avec résidence principale à helsinki.

grégoire vardakis, ambassadeur te sierra leone, met standplaats te abidjan;
grégoire vardakis, ambassadeur en sierra leone, avec résidence principale à abidjan;

met name wordt gesproken over de aanstelling van een verantwoordelijke voor het gezondheidswezen met standplaats brussel.
on parle en particulier d'un responsable d'une direction générale de la santé dont le siège serait à bruxelles.

1° de notarissen die hun standplaats in de provincie hebben, geassocieerd zijn met of aangewezen zijn tot plaatsvervanger van een notaris met standplaats in de provincie;
1° les notaires qui ont leur résidence dans la province, sont associés avec un notaire dont la résidence est établie dans la province ou désignés suppléants d'un notaire dont la résidence est établie dans la province;

beide staten behouden zich voor ook diplomaten met standplaats in andere hoofdsteden in de regio te accredieteren.
les deux etats se réservent la possibilité d'accréditer des diplomates ayant leur résidence dans d'autres capitales de la région. »

beide staten behouden zich de mogelijkheid voor ook diplomaten met standplaats in andere hoofdsteden in de regio te accrediteren.
les deux etats se réservent la possibilité d'accréditer des diplomates ayant leur résidence dans d'autres capitales de la région.

30 juni ( de benoeming van ambassadeur brouhns als nieuwe speciale vertegenwoordiger van de unie met standplaats skopje goedgekeurd.
• une conférence des ministres de l’environnement, s’est tenue à athènes, le10 juillet, dans le cadre de la préparation du sommet mondial sur le développement durable (Æ no 590).

2° de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot notaris-titularis met standplaats in de provincies luik, henegouwen, namen, luxemburg en waals brabant;
2° le classement des candidats à une nomination de notaire titulaire dont la résidence est située dans les provinces d'anvers, de limbourg, de flandre occidentale, de flandre orientale et de brabant flamand;

stijging van het brutobasissalaris van de eu‑ambtenaren met standplaats brussel of luxemburg: + 0,1%.
augmentation du traitement de base brut pour les fonctionnaires européens en poste à bruxelles ou à luxembourg: + 0,1 %.

de notarissen met standplaats in het gerechtelijk arrondissement verviers of in het gerechtelijk arrondissement eupen oefenen evenwel hun ambt uit in het gebied van die twee arrondissementen.
toutefois, ceux qui ont leur résidence dans l'arrondissement judiciaire de verviers ou dans celui d'eupen exercent leurs fonctions dans l'étendue de ces deux arrondissements.

indien het dossier niet volledig is, deelt de regie dit binnen dezelfde termijn mee aan de notaris, met indicatie van de ontbrekende elementen.
a défaut de dossier complet, la régie en informe, dans le même délai, le notaire en indiquant les éléments manquants.

2° de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot notaris-titularis met standplaats in de gerechtelijke arrondissementen die deel uitmaken van de provincies henegouwen, luik, luxemburg, namen en waals brabant;
2° le classement des candidats à une nomination de notaire titulaire dont la résidence est située dans les arrondissements judiciaires qui font partie des provinces de hainaut, de liège, de luxembourg, de namur et du brabant wallon.

de auteur : giles merritt is economisch en politiek verslaggever met standplaats te brussel, en columnist over europese aangelegenheden voor de international herald tribune.
aux enseignants et aux étudiants il fournit une excellente synthèse histori­que, un support de réflexion, un com­plément indispensable aux filières inter­nationales.

5° over de aanvraag tot aanwijzing van een notaris met het oog op de voorlopige bewaring van de minuten van een notaris die overleden is of die wettelijk verhinderd is;
5° les demandes de désignation d'un notaire en vue de la garde provisoire des minutes d'un notaire décédé ou légalement empêché;

2° de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot notaris-titularis met standplaats in de provincies antwerpen, limburg, oost-vlaanderen, west-vlaanderen en vlaams-brabant;
2° le classement des candidats à une nomination de notaire titulaire dont la résidence est située dans les provinces d'anvers, de limbourg, de flandre occidentale, de flandre orientale et de brabant flamand;

bij arrest nr. 86.414 van 30 maart 2000 van de raad van state, sectie administratie, viiie kamer, wordt het eerste artikel van het koninklijk besluit van 12 maart 2000 houdende de benoeming van thierry lannoy tot notaris met standplaats te namen, ter vervanging van de heer h.
par son arrêt n° 86.414 du 30 mars 2000, le conseil d'etat, section d'administration, viiie chambre, a suspendu l'exécution de l'article 1er de l'arrêté royal du 12 mars 2000 nommant thierry lannoy notaire à la résidence de namur, en remplacement de m. h.

bij arrest met nummer 104.536 van de raad van state van 8 maart 2002, wordt het koninklijk besluit van 30 december 1999 houdende de benoeming van de heer philippe elleboudt tot notaris met standplaats te harveng (bergen) in vervanging van de notaris ignace lemaire, vernietigd.
par un arrêt n° 104.536 du conseil d'etat du 8 mars 2002, est annulé l'arrêté royal du 30 décembre 1999 portant nomination de philippe elleboudt en qualité de notaire à la résidence d'harveng (mons) en remplacement du notaire ignace lemaire.

wanneer een notarisplaats wordt opgeheven, moeten de notaris of zijn erfgenamen, binnen een termijn van twee maanden na de bekendmaking in het belgisch staatsblad van de opheffing, de stukken bedoeld in artikel 54, eerste lid, overdragen aan een notaris met standplaats in hetzelfde arrondissement, na het advies van de kamer van notarissen ingewonnen te hebben.
lorsqu'une place de notaire est supprimée, son titulaire ou les héritiers de ce dernier sont tenus de remettre, dans un délai de deux mois à dater de la publication au moniteur belge de la suppression, les pièces visées à l'article 54, alinéa premier, à un notaire ayant sa résidence dans le même arrondissement, après avoir recueilli l'avis de la chambre des notaires.

wanneer een notarisplaats wordt opgeheven, moeten de notaris of zijn erfgenamen, binnen een termijn van twee maanden na de bekendmaking in het belgisch staatsblad van de opheffing, de stukken bedoeld in artikel 54, eerste lid, overdragen aan een notaris met standplaats in hetzelfde arrondissement, na het advies van de kamer van notarissen ingewonnen te hebben. »
lorsqu'une place de notaire est supprimée, son titulaire ou les héritiers de ce dernier sont tenus de remettre, dans un délai de deux mois à dater de la publication au moniteur belge de la suppression, les pièces visées à l'article 54, alinéa premier, à un notaire ayant sa résidence dans le même arrondissement, après avoir recueilli l'avis de la chambre des notaires. »