Вы искали: nu eenmaal (Голландский - Французский)

dat is nu eenmaal zo.
c' est comme ça.

dit is nu eenmaal geen`'.
ce n’ est pas tout à fait le.

zo werkt hij nu eenmaal
c'est sa manière de travailler

het ligt er nu eenmaal toe.
la situation est ainsi faite.

dat kan nu eenmaal niet anders
c'est le seul moyen

het is nu eenmaal niet anders.
c'est une simple constatation.

zo is het reglement nu eenmaal!
c'est le règlement!

zo gaat dat nu eenmaal, nietwaar?
c' est élémentaire, ne croyez-vous pas?

dat is nu eenmaal uiterst belangrijk.
je suis favorable à un renforcement des mesures permet tant de diminuer les pollutions et d'améliorer la qualité de l'air.

nu ja, dat is nu eenmaal politiek.
bref, la politique est ainsi faite.

aanpassingsmaatregelen hebben nu eenmaal hun beperkingen.
elles ont en effet leurs limites.

koeien moeten nu eenmaal gemolken worden.
les vaches doivent tout de même être traites.

onderzoek verdraagt nu eenmaal geen strikte regels.
c'était faux hier, ce l'est encore plus aujourd'hui.

accurate, waarheidsgetrouwe informatie is nu eenmaal accurate waarheidsgetrouwe informatie.
les informations précises et sincères sont ce qu' elles sont: des informations précises et sincères.