Вы искали: of deze niet afdwingt (Голландский - Французский)

gooi deze niet weg.
ne le jetez pas.

1986 zijn deze niet gewijzigd.
au début de juillet 1986, ceux-ci n'ont pas changé.

deze niet worden georganiseerd :
qu'elles ne soient pas organisées :

helaas heeft het deze niet.
malheureusement, elle ne dispose pas de ce pouvoir.

daarna mag deze niet meer bruisen.
À l'expiration de ce laps de temps, il ne doit plus y avoir d'effervescence.

indien deze niet wordt voorgelegd:
si celle-ci n'est pas présentée:

bewaar deze niet voor later gebruik.
ne pas conserver pour une utilisation ultérieure.

datum vervolledigen als deze niet compleet is
compléter automatiquement la date si elle est incomplète

waar deze niet bestaan, wordtsamengewerkt in contactgroepen.
ils contribuent à leur information.

u hoeft deze niet te verwijderen voor injectie.
vous n’avez pas à évacuer cette bulle avant injection.

verwijder de glazen cilinder uit de houder en ga na of deze niet beschadigd is.
retirez le corps de la seringue en verre du plateau-support et vérifiez qu’il n’a pas été endommagé.

mkb-kredietgaranties kunnen wij deze niet creëren.’
nous substituer à l’absence de la demande.»

bij sommige projecten waren deze niet voorhanden ofvertoondenzegebreken.
pour certains projets, elles n’étaient pas disponibles ou présentaient des déficiences.

wanneer er geen informatie beschikbaar is, of deze niet relevant is, moet dat worden vermeld.
lorsque ces informations ne sont pas disponibles ou pas pertinentes, il y a lieu de l’indiquer.

marokko er niet daadwerkelijk op toeziet en niet afdwingt dat de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft; of
le royaume du maroc n’exerce pas et ne maintient pas un contrôle réglementaire effectif à l’égard du transporteur; ou

het middel wordt voorgeschreven aan patiënten die niet meer reageren op andere antivirale geneesmiddelen of deze niet verdragen.
il est indiqué chez les patients en échec à un traitement par d’autres médicaments antiviraux ou présentant une intolérance à ceux-ci.

3° degene die onjuiste of onvolledige inlichtingen, documenten of verklaringen verstrekt of deze niet verstrekt.
3° celui qui fournit des renseignements, documents ou déclarations inexacts ou incomplets ainsi que celui qui s'abstient de les fournir.

de overheid afstand doet van inkomsten die haar normaal toekomen of deze niet int, bijvoorbeeld fiscale stimuli zoals belastingkredieten.
des recettes publiques normalement exigibles sont abandonnées ou ne sont pas perçues (par exemple dans le cas des incitations fiscales telles que les crédits d'impôt).

bijgevolg moeten de gemeenschapsinstellingen het recht hebben om geen inlichtingen betreffende bepaalde ondernemingen in te winnen of deze niet te gebruiken.
en tout état de cause, les institutions communautaires se sont fondées sur les meilleures informations disponibles.

wanneer informatie wordt ontvangen, moet altijd eerst worden geverifieerd of deze niet in strijd is met vroeger al geregistreerde informatie.
quand une information est reçue, il faut en particulier toujours s'astreindre à vérifier si elle ne contredit pas une information déjà enregistrée.