Вы искали: omgerekend (Голландский - Французский)

(c) oorspronkelijke omgerekend.
les données originales exprimées en métriques.

positie omgerekend voor aggregatie
position convertie avant son agrégation

de coördinaten omgerekend naar wgs84 :
les coordonnées exprimées en wgs84 :

vervolgens werden zij omgerekend in eur.
ils étaient ensuite convertis en eur.

eenheidsprijs 12,50 f omgerekend naar euro =
prix unitaire 12,50 f converti en euro =

grootste stijging, omgerekend in ecu's.
(voir le chapitre 4 du rapport de 1989 sur l'emploi en europe.)

zijn omgerekend tegen de koersen per balansdatum
ont été convertis aux taux de change en vigueur à la date du bilan

munteenheden worden tegen de marktkoers omgerekend.
opérations de change exécutées aux taux du marché.

deze bedragen worden in principe mathematisch omgerekend.
a ces montants s'applique en principe une conversion purement mathématique.

totaal rijst(omgerekend in geslepen rijst)
riz-total(équivalent riz usiné)

ieder bedrag dient afzonderlijk te worden omgerekend.
chaque montant doit être converti individuellement.

de regelmatig werkzame arbeidskrachten worden omgerekend in arbeidsjaareenheden.
la main-d’œuvre employée régulièrement est convertie en unités de travail-année.

nominale waarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers
valeur nominale, devises converties au taux du marché obligatoire

resterende behoefte zetmeelwaarde (kg) omgerekend in kg snijmais**)
:equivalent amidon 1200 kg de four­rage concentré (par ugb) (kg) *) : 1170 1560

categorie 50 (organische mest): aantal dieren omgerekend in standaardeenheden,
catégorie 50 (engrais organique): nombre d’animaux convertis en unités standard,

deposito’s tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt
valeur nominale pour les dépôts, convertie au cours de change du marché

de maximale steunintensiteit bedraagt omgerekend naar agrariërs ongeveer 535 eur per agrariër per jaar.
l'intensité maximale de l'aide s'élève à quelque 535 euros par agriculteur et par an.

(') omgerekend volgens wisselkoers 1 ecu = 1,25299 usd (eind 1996).
* stock d'investissements étrangers directs convertis au taux de change de fin 1996, 1 écu = 1,25299 usd des services a moins régressé que l'agriculture ou l'industrie et sa part dans la valeur ajoutée brute a augmenté rapidement, passant de 32 % en 1990 à 57 % en 1995.

externe leningen deposito's tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt
prêts en devises valeur nominale pour les dépôts, convertie au cours de change du marché

in goud omgerekende munt
monnaie ramenée à l'or