Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dit communautaire instrument voorziet in omkering van de bewijslast.
quand l'enjeu est de cette taille, nous devons avoir l'occasion, non seulement d'entendre la déclaration de la commission, mais également de suivre convenable ment le débat, afin de pouvoir rédiger ensuite une proposition de résolution.
de commissie merkt in de toelichting dus op dat zij geen omkering van de bewijslast beoogt.
la commission déclare également dans son exposé des motifs qu'elle ne compte pas proposer un renversement de la charge de la preuve.
omkering van de bewijslast en de mogelijkheid om bij de nationale rechtbanken in beroep te gaan;
l'inversion de la charge de la preuve et la possibilité d'introduire un recours devant des tribunaux nationaux;
de omkering van de bewijslast is echter toe te juichen, omdat deze voor meer rechtszekerheid zorgt.
cependant, il faut se féliciter du renversement de la charge de la preuve, qui offre une sécurité juridique accrue.