Вы искали: onbeschoft (Голландский - Французский)

dat is verdraaid onbeschoft!
c'est d'une insolence monstre!

wat u ons voor durft te leggen als overeenkomst is gewoonweg onbeschoft. want ten eerste bestaan er helemaal geen humane vallen.
ce que vous vous permettez de nous présenter comme un accord est tout simplement choquant, car il n' existe pas de pièges qui ne soient pas cruels.

voorzitter, u hoeft mij niet tot de orde te roepen, want ik ben niet degene die zo onbeschoft is: dit zijn de woorden van de italiaanse minister van binnenlandse zaken.
monsieur le président, ne me rappelez pas à l' ordre, parce que le malpoli, ce n' est pas moi: ces mots sont ceux du ministre italien de l' intérieur.

ik onder schrijf de woorden van de heer iversen: de tabakslobby stelt zich zo onbeschoft op, dat ik u vraag deze mensen uit de zaal te verwijderen. het is zo ongepast...
je ne fais pas partie de ceux-là ; j'estime qu'il est judicieux que la communauté participe à la conférence de rio et je soutiens le rapport collins.

aan mijn vriend, mcmillan-scott, wil ik nog kwijt dat het onbeschoft is pauline green in haar afwezigheid aan te vallen, maar dat is nu eenmaal typisch voor de conservatieven in engeland.
je voudrais, pour terminer, déclarer à mon ami, m. mcmillan-scott, que je trouve trivial de vouloir entraver l'action de mme pauline green en son absence, mais cela est caractéristique du rôle joué par les conservateurs en angleterre.

dag mijnheer. ik vind het niet meer leuk in de klas. sommige meisjes in de klas lachen de hele tijd en ik kan me niet concentreren. bovendien luisteren drie onbeschofte jongens niet naar de leraren en verstoren ze de klas. ik wil goede cijfers halen, maar ik kan me niet concentreren. met de meeste leraren is het prima. maar met m. duval (de geschiedenisleraar) gaat het erover. hoop dat je er iets aan kunt doen. met vriendelijke groet, heike de ket
bonjour, monsieur. je n'aime plus ça dans la salle de classe. certaines filles de la classe rient tout le temps et je n'arrive pas à me concentrer. de plus, trois garçons impolis n'écoutent pas les professeurs et perturbent la classe. je veux avoir de bonnes notes mais je n'arrive pas à me concentrer. avec la plupart des enseignants, ça va. mais avec m. duval (le professeur d'histoire), c'est fini. j'espère que vous pourrez faire quelque chose à ce sujet. bien à vous heike de ket