Вы искали: onder de mat vegen (Голландский - Французский)

veel daarvan is onder de maat.
le 6 octobre 1992, la commis sion a demandé des informations complémentaires.

delaminering van de mat
décollage du feutre

het gaat om voorstellen die onder de maat zijn.
ces propositions sont parcimonieuses.

op belangrijke punten is het verslag onder de maat.
dans des domaines essentiels, le rapport présente des lacunes.

de mate van verbreiding onder de overheidsdiensten van de lidstaten,
le degré de diffusion auprès des administrations nationales,

de bedrijfsresultaten zowel in prestaties als financieel zijn onder de maat.
les résultats d'exploitation, tant en matière de prestations que financièrement, sont médiocres.

de mate
le degré

ook blijft de medeverantwoordelijkheid van de man voor de zorgtaken ver onder de maat.
cependant, aujourd'hui, nous pouvons dire que ce fut un succès: ce fut un succès pour l'union européenne.

met name de scores van frankrijk en italië zijn op dit vlak onder de maat.
la france et l'italie affichent des résultats particulièrement médiocres à cet égard.

met haar omzet van 24 miljoen euro in 2001 was beugniet duidelijk onder de maat.
avec un chiffre d’affaires de 24 millions eur en 2001, la société beugniet n'avait visiblement pas la taille suffisante.

deze termijn is tijdens de besprekingen meteen maar onder de mat geschoven, niemand heeft daar verder nog over gerept.
vraisemblablement, un rapport très similaire dans son essence au projet de la

de maat bepalen
déterminer la taille

bepalen van de maat
prise de dimension

de mate van blootstelling.
étendue de l'exposition

christiane de maat, secretaris
mme christiane de maat, secrétaire

belanghebbenden worden verzocht opmerkingen te maken over de mate waarin niet-concurrentieverplichtingen onder de groepsvrijstelling moeten vallen.
les intéressés sont invités à formuler leurs observations sur la mesure dans laquelle les obligations de non-concurrence doivent bénéficier d'une exemption par catégorie.

dit bedrag wordt onder de eu-landen verdeeld naar de mate waarin zij worden belast met buitengrenscontroles en het visumbeleid.
l’aide est distribuée aux États membres de l’ue en fonction de la charge relative que chacun supporte pour les contrôles aux frontières extérieures et la politique des visas.

die moeten onder de aandacht worden gebracht en in de mate van het mogelijke worden weg gewerkt, zoals we in onze resolutie vragen.
deux questions se posent encore, à savoir, l'information et le contrôle de l'exécution.

deze wijzigingen houden in de mate van het mogelijke, met de pariteit onder de personeelsleden uit het officieel onderwijs en de personeelsleden uit het vrij onderwijs.
ces modifications tiendront compte, dans la mesure du possible, de la parité entre membres du personnel de l'enseignement officiel et membres du personnel de l'enseignement libre.

inzake amendement 18- de classificatie van gebruiksvriendelijkheid- moeten luchtvaartmaatschappijen met naam en toenaam genoemd worden als zij onder de maat presteren.
pour ce qui est de l' amendement 18- le classement de la qualité-, les compagnies aériennes devraient être montrées du doigt lorsque leurs performances sont faibles.