Вы искали: onderkennen (Голландский - Французский)

onderkennen.
i le mÉdiateur

oestrogeendeficiëntie te onderkennen
concentrations attendues de

dat moeten we onderkennen.
c'est un fait qu'il faut reconnaître.

dit niet te onderkennen is gevaarlijk.
ne serait-ce pas la tentative de réduire une incertitude que l'homme supporte difficilement ?

onderkennen van knelpunten kan verbeterd worden
le recensement des goulets d’Étranglement pourrait Être amÉliorÉ

het is belang rijk dit punt te onderkennen.
j'espère que c'est de bon augure pour l'avenir.

onderkennen van eventuele moeilijkheden bij de gegevensuitwisseling.
identifier les éventuels obstacles à l'échange d'informations.

nieuwe manieren om opkomende milieuproblemen te onderkennen
nouvelles façons de cerner les problématiques environnementales émergentes

liberaliseringstenden— zen zijn evenwel duidelijk te onderkennen.
la tendance est néanmoins nettement à la libéralisation.

(2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten
dépistage des faux documents

laten we in dit geval onderkennen wat we goed doen.
dans le cas présent, reconnaissons les choses que nous faisons bien.

de eu moet de volledige reikwijdte van het innovatieverschijnsel onderkennen.
l'union doit reconnaître toute l'étendue du phénomène de l'innovation.

de commissie dient deze ontwikkeling te onderkennen en te steunen.
la commission devrait prendre acte de cette évolution et y apporter son appui.

gedragslijnen en procedures om belangenconflicten te onderkennen en te beheren;
politiques et procédures appliquées pour identifier et gérer les conflits d’intérêts.

1.2 de commissie zou dan ook de noodzaak moeten onderkennen van
1.2 le cese invite donc la commission à reconnaître la nécessité de:

de leraar kan in het onderwijsaanbod horizontale en verticale verbanden onderkennen.
l'enseignant est en mesure d'établir des liens horizontaux et verticaux dans l'offre d'enseignement.

informatie over methoden voor het onderkennen en aangeven van verdachte transacties;
des informations concernant les moyens de reconnaître et de signaler les transactions suspectes;

-verkeersrisico's te onderkennen en de ernst ervan te beoordelen;
-discerner les dangers engendrés par la circulation et en évaluer la gravité;

voorts dient zij te onderkennen dat regio's verschillende behoeften hebben.
ce faisant, la commission devra reconnaître que les régions diffèrent considérablement les unes des autres en termes de besoins.

2.5 alle lidstaten onderkennen het belang van innovatie op het gebied van waterbeheer.
2.5 l'importance de l'innovation dans le domaine de la gestion de l'eau est reconnue par les États membres de l'ue.