Вы искали: onderliggende activa (Голландский - Французский)

onderliggende activa
les actifs sous-jacents

de noterings- en transparantiekenmerken van de securitisatie en haar onderliggende activa;
les caractéristiques de transparence et de cotation de la titrisation et de ses actifs sous-jacents;

de kwaliteit van de onderliggende activa en gerelateerde kenmerken van de zekerheden;
la qualité des actifs sous-jacents et les caractéristiques des sûretés liées;

als de onderliggende activa in de loop van dit proces in waarde dalen, maakt de belegger winst.
si la valeur de l’actif sousjacent diminue dans l’intervalle qui sépare la vente de l’actif de sa livraison, le vendeur réalise un profit.

deposito’s van kredietinstellingen die voortkomen uit waardedalingen van onderliggende activa inzake aan deze kredietinstellingen verstrekte kredieten
dépôts des établissements de crédit, résultant de baisses de valeur des actifs sous-jacents remis en garantie d’autres concours consentis à ces mêmes établissements de crédit

deposito 's van kredietinstellingen die voortkomen uit waardedalingen van onderliggende activa inzake aan deze kredietinstellingen verstrekte kredieten .
dépôts des établissements de crédit , résultant de baisses de valeur des actifs sous-jacents remis en garantie d' autres concours consentis à ces mêmes établissements de crédit

aanvullend krediet voor kredietinstellingen op grond van waardestijgingen van onderliggende activa ten behoeve van ander aan deze kredietinstellingen verleend krediet
concours supplémentaires consentis à des établissements de crédit, résultant de l’augmentation de valeur des actifs sous-jacents remis en garantie d’autres concours à ces mêmes établissements de crédit

10° alle andere instrumenten die het mogelijk maken een financiële belegging uit te voeren, ongeacht de onderliggende activa.
10° tous les autres instruments permettant d'effectuer un investissement de type financier, quels que soient les actifs sous-jacents.

de reden hiervoor is dat de hoofdsom voor effecten op onderpand van activa gewoonlijk afhankelijk is van de koersontwikkeling van de onderliggende activa.
en effet, le principal de tous les titres adossés à des actifs dépend généralement de la performance des actifs sous-jacents.

deze instrumenten moeten op voorzichtige grondslag worden gewaardeerd en kunnen in aanmerking worden genomen bij de waardering van de onderliggende activa;
ces instruments doivent être évalués sur une base prudente et peuvent être pris en compte dans l'évaluation des actifs sous-jacents;

de entiteit moet dit bedrag proportioneel aan de onderliggende activa van het kostencentrum toerekenen op basis van de omvang of de waarde van de reserves op die datum.
l’entité répartit ce montant entre les actifs sous-jacents du centre de coûts au prorata en utilisant les volumes de réserve ou les valeurs de réserve à cette date.

risicobeheersingsmaatregelen voor de activa op de tweede lijst zullen worden 1.3 tegenpartijen en beleenbare activa het eurosysteem accepteert een breed scala aan onderliggende activa bij zijn krediettransacties .
1.3 les contreparties et actifs éligibles l' eurosystème accepte un large éventail d' actifs de garantie dans le cadre de ses 72

een ratingbureau vermeldt in hoeverre het de "due diligence"-processen heeft doorgelicht die op het niveau van de onderliggende activa van gestructureerde financieringsinstrumenten hebben plaatsgevonden.
toute agence de notation indique à quel niveau elle a évalué les procédures de saine diligence mises en œuvre à l’échelon des actifs sous-jacents aux instruments financiers structurés.

de omzetting van financiële derivaten in gelijkwaardige onderliggende activa en de verrekening van de onderliggende posities van de financiële derivaten in geval van de toepassing van de benadering op basis van de aangegane verplichtingen;
la conversion des instruments financiers dérivés en actifs sous-jacents équivalents et la compensation des positions sous-jacentes à ces instruments financiers dérivés en cas d'application de l'approche par les engagements;

dergelijke beleggingen moeten op een prudente basis worden gewaardeerd, met inachtneming van de onderliggende activa, en moeten mede in aanmerking genomen worden bij de waardering van de activa van de instelling.
ils doivent être évalués avec prudence, en tenant compte de l'actif sous-jacent, et inclus dans l'évaluation des actifs de l'institution.

op 30 juli 2004 vindt opnieuw herwaardering van de onderliggende activa plaats: de marktkoers van activum a is nu 100,55% en die van obligatie b 97,95%.
le 30 juillet 2004 les actifs remis en garantie sont réévalués : le cours de marché de l’actif a est de 100,55 % et le cours de marché de l’actif b de 97,95 %.

3.22 voor gestructureerde financieringsinstrumenten moet het bureau ook uitleggen hoe het het uitgevoerde boekenonderzoek van de onderliggende activa heeft beoordeeld (zoals een pakket subprime-hypotheken).
3.22 aussi en ce qui concerne les instruments financiers structurés, l'agence de notation doit indiquer à quel niveau elle a évalué les procédures de saine diligence mises en œuvre à l'échelon des actifs sous-jacents à ces instruments (par exemple, un portefeuille de prêts hypothécaires à haut risque).

een icbe mag in het kader van haar beleggingsbeleid en binnen de in artikel 22, lid 5, gestelde begrenzingen beleggen in financiële derivaten, mits het risico met betrekking tot de onderliggende activa in totaal niet de in artikel 22 gestelde beleggingsbegrenzingen overschrijdt.
un opcvm peut, dans le cadre de sa politique d'investissement et dans les limites fixées à l'article 22, paragraphe 5, investir dans des instruments financiers dérivés pour autant que, globalement, les risques auxquels sont exposés les actifs sous-jacents n'excèdent pas les limites d'investissement fixées à l'article 22.

de koper van de optie betaalt een premie (de optieprijs) voor de verplichting van de optieschrijver de aangegeven onderliggende activa op verzoek van de koper van de optie aan te kopen of te verkopen of een passende ver­goeding te betalen.
l'acheteur de l'option verse une prime (prix de l'option ou dédit) à l'émetteur contre l'engagement de ce der­nier de vendre ou d'acheter la quantité spécifiée de l'actif sous­jacent ou de verser, sur appel de l'acheteur, la rémunération convenue.

voor de toepassing van dit artikel verstaat men onder « commitment approach » : de benadering waarbij de posities in derivaten van een instelling voor collectieve belegging worden omgezet in de equivalente positie in de onderliggende activa.
pour l'application du présent article, il faut entendre par « approche par l'engagement » l'approche par laquelle les positions sur instruments dérivés d'un organisme de placement collectif sont converties en positions équivalentes sur les actifs sous-jacents.