Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de aan de plaats van kerkbedienaar verbonden staatswedde overgedragen op de derde plaats van onderpastoor bij de hulpparochie van de heilige jacobus, aldaar.
le traitement à charge de l'etat attaché à la place de desservant est transféré à la troisième place de vicaire près la paroisse-succursale de saint-jacques, à kapellen.
bij koninklijk besluit van 11 februari 2004 is een plaats van kerkbedienaar bij de parochie sint-hubertus, te verviers, in een plaats van kapelaan omgevormd en zijn twee plaatsen van onderpastoor bij deze parochie opgeheven.
par arrêté royal du 11 février 2004, la place de desservant auprès de la paroisse saint-hubert, à verviers, est transformée en une place de chapelain et deux places de vicaire auprès de ladite paroisse sont supprimées.
3° in artikel 27bis wordt vanaf 1 november 1992 de jaarwedde van respectievelijk de pastoor-deken, de bedienaar, de onderpastoor vastgesteld op 496 925 frank;
3° a l'article 27bis, à partir du 1er novembre 1992, le traitement annuel respectivement du curé-doyen, du desservant, du vicaire est fixé à 496 925 francs;
bij koninklijk besluit van 23 september 1998 wordt de derde plaats van onderpastoor bij de parochie onze-lieve-vrouw te aarschot, overgedragen op de derde plaats van onderpastoor bij de hulpparochie van de heilige franciscus van assise te ottignies-louvain-la-neuve.
par arrêté royal du 23 septembre 1998, la troisième place de vicaire près la paroisse notre-dame à aarschot est transférée à la troisième place de vicaire près la paroisse-succursale saint-françois d'assise à ottignies-louvain-la-neuve.