Вы искали: ondersteunende middelen (Голландский - Французский)

onderafdeling ondersteuning middelen
section "soutien des ressources"

middelen ter ondersteuning van aanpassingsmaatregelen;
détermination des ressources destinées à soutenir les mesures d'ajustement;

ondersteuning met personele en financiële middelen
ressources humaines et financières

hervormingen ondersteunen en eu-middelen inzetten
appui à la réforme et à la mise en œuvre des fonds de l'ue

- andere ondersteunende maatregelen, zoals maatregelen ter vergemakkelijking van het vervoer van middelen voor bijstandsverlening.
- d'autres actions de soutien, telles que des mesures pour faciliter le transport des moyens destinés aux interventions de secours.

de middelen ter ondersteuning van de officiële controles
les ressources de soutien à la réalisation des contrôles officiels

middelen voor ondersteunende uitgaven in verband met het eof
ressources réservées aux dépenses liées au fed

combinatie van eu-middelen met de efsi-ondersteuning
combiner les fonds de l’ue et le soutien de l’efsi

33 ondersteuning van mantelzorgers, maar middelen en tijd ontbreken.
il faut accroître la capacité d'aide aux aidants, mais le temps et l'argent font défaut.

onze unie moet deze ontwikkelingen met alle mogelijke middelen ondersteunen.
tout au long de ces dernières années, la commission rex a suivi de très près les initiatives tendant à accroître nos relations avec les pays latino-américains.

operaties ter ondersteuning van een valuta vereisen financiële middelen.
les opdrations de soutien en faveur des monnaies suppo- sent des instruments de financement.

de middelen van het eof omvatten de kosten voor ondersteunende uitgaven.
les ressources du fed couvrent les coûts des mesures d’aide.

- gebruik van communautaire middelen ter ondersteuning van plaatselijke initiatieven.
- l'accès à la formation continue grâce aux nouvelles technologies, - l'utilisation des ressources communautaires pour appuyer les initiatives locales.

algemene middelen van het beheersfonds voor infrastructuur ter ondersteuning van het infrastructuurpartnerschap.
allocation globale du fonds fiduciaire d'infrastructures en soutien au partenariat infrastructures.

de commissie moet, voor zover mogelijk, passende ondersteunende middelen aanbieden om het opzetten en de uitvoering van projecten in de desbetreffende lidstaten mogelijk te maken.
la commission devrait, dans toute la mesure du possible, offrir des moyens appropriés permettant de concevoir des projets et de les mettre en œuvre dans les États membres concernés.

1.3. technologische middelen spelen een steeds grotere ondersteunende rol bij het toezicht.
1.3 les moyens technologiques contribuent de plus en plus au respect des règles.

tevens was er brede steun voor bevordering van de deelname van het mkb door de toegang van organisaties tot bestaande ondersteunende middelen en tot door overheidsinstellingen verstrekte informatie te vergemakkelijken en uiteindelijk door vereenvoudigde procedures voor het mkb.
les délégations ont également appuyé l'idée d'encourager la participation des pme par un accès plus facile des organisations aux fonds de soutien existants et aux informations fournies par les institutions publiques et enfin par une simplification des procédures pour les pme.

het bedrijf stelt leerlingen alle nodige ondersteunende middelen ter beschikking, bijvoorbeeld opleidingsfaciliteiten, leerboeken, handleidingen, schrijfmateriaal enz. hiermee wordt geprobeerd de opleiding zo toegankelijk mogelijk te maken.
l'entreprise fournit un jeu complet de matériel de soutien aux participants, tel que des équipements, des recueils de textes, des manuels, des articles de bureau, etc. pour que l'apprentissage soit aussi aisé que possible.

ten minste 10 % van de technische en financiële ondersteunende middelen voor azië en la tijns-amerika van 1992-1996 is bedoeld voor projecten en programma's met als hoofddoelstelling het milieu.
— l'ue a toujours favorisé une approche pro multilatérale et a renouvelé la proposition qu'elle avait soumise au groupe de travail emit d'une «interprétation collective» de l'article xx du gatt, pour définir les conditions dans lesquelles les mesures commerciales engagées aux termes d'un accord multilatéral sur l'environnement pouvaient déroger aux règles fixées par le gatt et/ou l'omc;

dit zou economische groei moeten ondersteunen middels een stijging van het arbeidsinkomen en een positieve invloed op het consumentenvertrouwen en, aldus, op de consumptie.
ces facteurs devraient soutenir la croissance économique, grâce à la hausse des revenus du travail et à l’incidence favorable sur la confiance des consommateurs et, partant, sur la consommation.