Вы искали: ongesubsidieerde (Голландский - Французский)

ongesubsidieerde rentevoet
taux d'intérêt non subventionné

bovendien stelt de gatt­overeenkomst geen beperkingen op ongesubsidieerde uitvoer.
de plus, dans l'accord du gatt, les quantités pouvant être exportées sans subvention ne sont soumises à aucune limite.

zij produceren ongesubsidieerde wijnen die mensen willen kopen tegen een betaalbare prijs.
ils font du vin sans subvention et que les consommateurs veulent acheter, à un prix raisonnable.

de bescheiden toename van de interne ongesubsidieerde consumptie zou niet voldoende zijn om deze extra productie te absorberen en interventiemaatregelen zouden bijgevolg onvermijdelijk zijn.
la faible augmentation de la consommation interne non subventionnée ne suffirait pas à absorber cette production supplémentaire et il faudrait alors recourir aux mesures d'intervention.

de melkquotaregeling, die in 1984 werd ingevoerd, is niet zodanig afgesteld dat de melkproductie wordt aangepast aan de ongesubsidieerde interne consumptie en de export.
en ce qui concerne le régime des quotas laitiers, mis en place en 1984, ces derniers n'ont pas été fixés à un niveau permettant d'adapter la production laitière à une consommation interne et à des exportations non subventionnées.

hierdoor wordt voorkomen dat deze een selectief voordeel geniet (doordat exploitanten van gecombineerd vervoer massaal overstappen van een ongesubsidieerde naar een gesubsidieerde terminal).
cela évitera tout effet d'aubaine (mouvement massif d'opérateurs de transport combiné d'un terminal non bénéficiaire de l'aide vers un terminal qui, lui, en bénéficie) qui aurait pu provoquer l'attribution de l'aide au gestionnaire de terminal.

de combinatie van aanzienlijke belasting- en regeldruk en een grote hoeveelheid problematische leningen zorgt ervoor dat de banken niet de nodige stimulansen krijgen om hun normale, ongesubsidieerde kredietverstrekking uit te breiden.
l'effet conjugué d'une lourde charge fiscale et réglementaire et d'une proportion élevée de prêts improductifs n'incite pas les banques à développer leur activité de prêt non subventionnée normale.

* volledig ongesubsidieerde exporten van 2006 tot 2008: de uitvoerrestituties werden teruggebracht tot nul op 16 juni 2006 voor mageremelkpoeder, op 26 januari 2007 voor geconcentreerde melk en vollemelkpoeder en op 16 juni 2007 voor boter en kaas.
* exportations intégralement non subventionnées de 2006 à 2008: les restitutions à l’exportation ont été ramenées à zéro le 16 juin 2006 pour le lait écrémé en poudre, le 26 janvier 2007 pour le lait concentré et le lait entier en poudre et le 16 juin 2007 pour le beurre et les fromages.

deze geldt voor personen die staan ingeschreven bij het arbeidsbureau, een werkloosheids- of een andere uitkering ontvangen en gedurende 27 maanden geen gewone (dus ongesubsidieerde) baan hebben gehad.
cette mesure s'appliquait aux personnes inscrites à l'agence nationale de l'emploi, qui perçoivent des indemnités de chômage ou d'autres prestations sociales, et qui n'ont pas occupé d'emploi normal (c'est-à-dire non subventionné) pendant vingt-sept mois.

(22) de mechanismen voor de uitwisseling van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten tussen de centrale overheid en andere overheidsinstellingen en natuurlijke of rechtspersonen die openbare bestuursfuncties naar nationaal recht vervullen, kunnen wetten, regelingen, vergunningen, financiële regelingen of administratieve procedures omvatten, bijvoorbeeld om de financiële levensvatbaarheid te beschermen van overheidsinstanties die verplicht zijn inkomsten te genereren of waarvan de gegevens bijvoorbeeld slechts gedeeltelijk door de lidstaat worden gesubsidieerd zodat zij de ongesubsidieerde kosten moeten verhalen op de gebruikers, of bijvoorbeeld om het onderhoud en de bijwerking van deze gegevens te verzekeren.
(22) les mécanismes de partage des séries et des services de données géographiques entre les gouvernements et les autres administrations publiques et les personnes physiques ou morales exerçant, dans le cadre du droit national, des fonctions d'administration publique peuvent mettre en œuvre des lois, des règlements, des octrois de licences, des accords financiers ou des procédures administratives, par exemple pour protéger la viabilité financière des autorités publiques qui ont l'obligation d'obtenir des recettes ou dont les données ne sont qu'en partie subventionnées par l'État membre de sorte qu'elles doivent recouvrer les frais n'ayant pas fait l'objet de subventions en faisant payer les utilisateurs, ou encore pour garantir la maintenance et la mise à jour de ces données.