Вы искали: onklaar maken (Голландский - Французский)

maken
mettez

week maken
adoucissement

aanspraak maken
assurance vie garantie

waterdicht maken.
passage inférieur.

onklaar anker klaren
libération d'ancre engagée

het knoeien met of onklaar maken van het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen;
falsification ou mise hors service intentionnelle du système de surveillance du navire.

ook het onklaar maken van de beschermingssystemen zou straf­baar moeten worden.
les modalités de mise en oeuvre peuvent être décidées à la majorité qualifiée.

(k) het knoeien met of onklaar maken van het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen;
falsifier ou mettre hors service, intentionnellement, le système vms;

in bepaalde gevallen kan financiële steun van de eu worden overwogen voor het in beslag nemen en onklaar maken van vuurwapens.
dans certains cas, l’aide financière de l’ue pourrait être envisagée pour la confiscation et la mise hors service des armes à feu.

zij zijn de eerste slachtoffers van het frauduleuze gedrag van piraten wanneer de aanbieders de gepirateerde kaart onklaar maken en tegenmaatregelen nemen.
ils sont les premiers à subir les conséquences d'un comportement frauduleux des pirates lorsque l'opérateur désactive leurs cartes à puce pirates ou prend d'autres mesures de rétorsion.

het opsporen en onklaar maken van mechanismen waarmee terrorisme wordt gefinancierd zijn zeer belangrijke onderdelen van de strategie van de eu om terrorisme te bestrijden.
l'identification et la perturbation des mécanismes de financement du terrorisme sont donc des éléments essentiels de la stratégie antiterroriste de l'ue.

microgolfbundelzenders met hoge impulsie-energie of hoge gemiddelde energie die velden van voldoende intensiteit produceren om de elektronische schakelingen op een verafgelegen doelwit onklaar te maken.
émetteurs de faisceau de micro-ondes de puissance émise en impulsions élevée ou de puissance moyenne élevée produisant des champs suffisamment intenses pour rendre inutilisables les circuits électroniques d'une cible éloignée.

c) microgolfbundelzenders met hoge impulsie-energie of hoge gemiddelde energie die velden van voldoende intensiteit produceren om de elektronische schakelingen op een verafgelegen doelwit onklaar te maken.
c) émetteurs de faisceau de micro-ondes de puissance émise en impulsions élevée ou de puissance moyenne élevée produisant des champs suffisamment intenses pour rendre inutilisables les circuits électroniques d'une cible éloignee.

c) radiofrequentie-straalzenders met hoge impulsie-energie of hoge gemiddelde energie die velden van voldoende intensiteit produceren om de elektronische schakelingen op een verafgelegen doelwit onklaar te maken.
c. émetteurs de faisceau de micro-ondes de puissance émise en impulsions élevée ou de puissance moyenne élevée produisant des champs suffisamment intenses pour rendre inutilisables les circuits électroniques d'une cible éloignée.

de reeds begonnen herstructurering van deze gebieden brengt zeer uiteenlopende problemen met zich mee inzake de sanering van de vervuilde bodem, het onklaar maken van explosieven en militaire uitrustingen, de omschakeling van wapenbedrijven en de infrastructuur, met name de luchthavens.
la reconversion de ces zones, déjà entre prise, pose des problèmes multiples de décontamination des sols pollués, de neutralisation des explosifs et des équipements militaires abandonnés, de reconversion des entreprises d'armement et des infrastructures, notamment aéroportuaires.

de satellietvolgapparatuur mag niet worden vernietigd, beschadigd, buiten werking gesteld of op enige andere wijze onklaar worden gemaakt.
il est interdit de détruire, d'endommager ou de mettre hors d'usage un dispositif de repérage par satellite ou de porter atteinte de quelque manière que ce soit à son fonctionnement.

indien de bezitter een wapen niet wil houden of overdragen aan een andere vergunninghouder, worden de wapens in kwestie onklaar gemaakt of aan de overheid overgedragen.
lorsque le propriétaire ne souhaite pas garder ses armes ni les remettre à un titulaire d'une licence, lesdites armes sont neutralisées ou rendues à l'État.

als we kijken naar de demografische tendens, dan kunnen we stellen dat de besluitvormers van de toekomst een tijdbom boven het hoofd hangt die nodig onklaar gemaakt moet worden.
les décideurs· de demain vont se retrouver face à une bombe à retardement. nous devons être capables d'y faire face.

andere middelen ter vaststelling van de hoeveelheid brandstofolie in een tank mogen worden toegestaan, mits het onklaar raken daarvan of het overvullen van de tanks het niet mogelijk maakt dat daardoor brandstofolie buiten de tank geraakt.
on peut utiliser d'autres dispositifs pour déterminer la quantité de combustible contenue dans chaque citerne, à condition qu'en cas de défaillance de ces dispositifs ou de remplissage excessif de la citerne, ils ne permettent pas au combustible de s'échapper.

de huidige werkzaamheden, die door de commissie worden aangemoedigd, zijn erop gericht om de richtlijn zodanig te herzien dat de bepalingen van het vuurwapenprotocol van 8 juni 2001 erin worden opgenomen, in het bijzonder de bepalingen over het markeren en het registreren van vuurwapens, alsmede de bepalingen over het onklaar maken en het definiëren van antieke wapens.
les travaux actuels, encouragés par la commission, visent à réviser la directive afin d'y incorporer les dispositions du protocole sur les armes à feu du 8 juin 2001, en particulier celles relatives au marquage des armes et à leur enregistrement et celles qui ont trait à la neutralisation et à la définition des armes anciennes.