Вы искали: ontkent (Голландский - Французский)

ontkent volledig
nie complètement

het regime ontkent dat.
le régime l' a démenti.

ennadha ontkent de beschuldigingen.
ennahdha nie ces accusations.

bevestigt of ontkent u dat?
pourriez-vous me le confirmer?

de belgische politie ontkent dit.
la police belge dément cette affirmation.

de centrale regering ontkent de feiten.
le pouvoir central nie les faits.

commissaris frattini, u ontkent de feiten.
monsieur le commissaire frattini, vous niez l’ évidence.

indien u dit ontkent, specificeer waarom:
dans la négative, pourquoi?

de rapporteur ontkent een partijdige kijk te hebben.
le rapporteur ne reconnaît aucune partialité.

wie dat ontkent, probeert de waarheid te verdoezelen.
dire le contraire relève de la manipulation.

niemand ontkent de verslechterende situatie in het luchtverkeer.
personne ne nie la réalité de la dégradation de la situation du trafic aérien.

de minister ontkent het belang van deze aangelegenheid niet :
le ministre reconnaît l'importance de cette question.

jet oberlandesgericht ontkent de bevoegdheid van het aangezochte gerecht.
dans un juge­ment séparé, celui­ci s'est déclaré compétent.

tevens ontkent zij dat de gemeentebelasting technisch eenvoudiger zou zijn.
elle conteste également que les taxes communales soient techniquement plus simples.

wie dat ontkent, heeft de situatie in kosovo niet gevolgd.
c'est ainsi et celui qui le nie ne tient pas compte de l'histoire.

alleen de eed kan worden opgedragen aan hem die de huur ontkent.
le serment peut seulement être déféré à celui qui nie le bail.

cra international ontkent niet dat de wacc als disconteringspercentage kan worden gebruikt.
cra international ne nie pas que le cmpc puisse être employé comme taux d’actualisation.

wie geweld pleegt tegen zijn naaste, ontkent dit bijbelse gegeven.
celui qui se rend coupable de violence envers son prochain méconnaît cette donnée biblique.

de commissie ontkent dus formeel de door de geachte afgevaardigde vermelde informatie.
la commission dément donc formellement les informations rapportées par l'honorable parlementaire.

bemiddeling helpt waarschijnlijk evenmin als de beschuldigde ontkent of het gebeurde bagatelliseert.
afin qu'elle soit efficace, il faut stipuler clairement: