Вы искали: ontslaan dringende redenen (Голландский - Французский)

dringende redenen
fautes graves

dringende redenen.
motif grave.

om dringende redenen
à titre d'urgence

dringende redenen van administratieve aard.
des nécessités administratives impérieuses.

bij ontslag om dringende redenen;
en cas de renvoi pour raisons urgentes;

niet ontslagen zijn om dringende redenen;
ne pas avoir été licencié pour motif grave;

b) dringende redenen van administratieve aard.
b) des nécessités administratives impérieuses.

niet ontslagen zijn wegens dringende redenen.
ne pas avoir été licencié pour motifs graves.

een einde nam wegens dringende redenen :
a pris fin pour faute grave :

hoofdstuk vi. - sluiting om dringende redenen
chapitre vi. - de la fermeture d'urgence

niet ontslagen werden wegens dringende redenen.
n'aient pas été licencié(e)s pour motifs graves.

4° door onmiddellijk ontslag om dringende redenen.
4° sans préavis pour motif grave.

werden ontslagen om andere dan dringende redenen;
ont été licenciés pour d'autres motifs que des motifs graves;

niet ontslagen geworden zijn omwille van dringende redenen.
ne pas être licencié pour motif grave.

3° in geval van ontslag om dringende redenen;
3° en cas de licenciement pour faute grave;

in geval van ontslag anders dan om dringende redenen;
en cas de licenciement autre que pour motifs graves;

afdeling 7. - sluiting wegens dringende redenen inzake volksgezondheid
section 7. - fermeture pour raisons urgentes de santé publique

de raad van bestuur verleent bovendien het ontslag om dringende redenen.
le conseil d'administration accorde la démission pour des raisons urgentes.

2° om dringende redenen volgens de procedure bedoeld in artikel 25.
2° pour des motifs impérieux, suivant la procédure fixée à l'article 25.

de verzoeker werd weliswaar wegens dringende redenen ontslagen op 10 oktober 1986.
sans doute le requérant a-t-il été licencié pour motifs graves le 10 octobre 1986.