Вы искали: onttrekkingsverschijnselen (Голландский - Французский)

opiaat onttrekkingsverschijnselen
symptômes de sevrage des opiacés

onttrekkingsverschijnselen waargenomen bij het stoppen met venlafaxine
symptômes de sevrage observés à l’ arrêt de la venlafaxine

de meeste onttrekkingsverschijnselen zijn licht en zelflimiterend.
la plupart des réactions de sevrage sont modérées et spontanément réversibles.

42 eenmaal heeft ontwikkeld kan abrupte beëindiging van de behandeling gepaard gaan met onttrekkingsverschijnselen.
quand une dépendance physique s’ est développée un arrêt brutal du traitement peut entraîner des symptômes de sevrage.

de meest waargenomen onttrekkingsverschijnselen zijn duizeligheid, agitatie, angst, hoofdpijn en misselijkheid.
parmi les divers symptômes de sevrage rapportés, les plus fréquents sont: sensations vertigineuses, agitation, anxiété, céphalées et nausées.

als fysieke afhankelijkheid zich eenmaal heeft ontwikkeld kan abrupte beëindiging van de behandeling gepaard gaan met onttrekkingsverschijnselen.
quand une dépendance physique s’est développée un arrêt brutal du traitement peut entraîner des symptômes de sevrage.

onttrekkingsverschijnselen (meestal angststoornissen, slapeloosheid, misselijkheid, pijnen, transpiratie), schouderpijn.
syndrome de sevrage (principalement anxiété, insomnie, nausées, douleur, sueurs), douleur thoracique.

patiënten moeten worden gecontroleerd op tekenen van onttrekking en hun dosis methadon moet worden verhoogd om onttrekkingsverschijnselen te verminderen.
dose de méthadone doit être augmentée de façon adaptée afin d’ atténuer ces symptômes.

de kans op onttrekkingsverschijnselen kan afhankelijk zijn van verschillende factoren, inclusief de duur en dosis van de behandeling en de snelheid van dosisverlaging.
le risque de syndrome de sevrage peut dépendre de plusieurs facteurs, dont la durée de traitement et la posologie, ainsi que le degré de diminution de la posologie.

net als bij andere serotonerge geneesmiddelen, kunnen onttrekkingsverschijnselen voorkomen bij de pasgeborene na gebruik van duloxetine door de moeder vlak voor de bevalling.
comme pour d’autres médicaments sérotoninergiques, des symptômes de sevrage peuvent survenir chez le nouveau-né dont la mère a été traitée par la duloxétine en fin de grossesse.

als remeron wordt gebruikt tot aan, of tot kort voor de geboorte, wordt postnatale controle van de neonaat op mogelijke onttrekkingsverschijnselen aanbevolen.
si remeron est utilisé jusqu’ à la naissance ou peu avant, une surveillance post-natale du nouveau-né est recommandée afin de rechercher de possibles réactions de sevrage.

naltrexon/bupropion dient voorzichtig te worden gebruikt nadat chronisch opiaatgebruik gedurende 7 tot 10 dagen is gestopt om precipitatie van onttrekkingsverschijnselen te voorkomen.
l'association naltrexone/bupropion peut être utilisée avec prudence après un traitement chronique avec des opioïdes arrêté depuis 7 à 10 jours, afin d'éviter un sevrage précipité.

onttrekkingsverschijnselen treden vaak op als de behandeling wordt gestopt, in het bijzonder bij abrupt stoppen (zie rubriek 4.8).
la survenue de symptômes de sevrage est fréquente à l’ arrêt du traitement, particulièrement si l’ arrêt est brutal (voir rubrique 4.8).

geen van de personen ervaarde onttrekkingsverschijnselen in deze studie; vanwege de farmacokinetische wijzigingen, kan toch worden verwacht dat bij sommige patiënten die deze combinatie krijgen onttrekkingsverschijnselen optreden en verhoging van de methadondosis kan nodig zijn.
aucun des sujets dans cette étude n’a ressenti des symptômes de manque; cependant du fait des modifications pharmacocinétiques, il pourrait arriver que certains patients recevant cette association médicamenteuse ressentent des symptômes de sevrage, nécessitant une augmentation de la posologie de méthadone.

mirtazapine dient te worden gestaakt bij iedere patiënt die overgaat in een manische fase. – hoewel remeron niet verslavend is, blijkt uit gegevens na marktintroductie dat abrupt afbreken van de behandeling na langdurige toediening soms leidt tot onttrekkingsverschijnselen.
la mirtazapine doit être arrêtée chez tout patient entrant dans une phase maniaque. – bien que remeron n’ entraîne pas de dépendance, l’ expérience depuis la commercialisation montre que l’ arrêt brutal d’ un traitement prolongé peut parfois entraîner des symptômes de sevrage.

als bij u één van de volgende verschijnselen optreden, kunt u dringend medische hulp nodig hebben: • hartproblemen, zoals snelle of onregelmatige hartslag, verhoogde bloeddruk. • oogproblemen, zoals troebel zien, verwijde pupillen. • problemen van het zenuwstelsel, zoals duizeligheid, slapende ledematen, bewegingsstoornissen, stuipen of toevallen. • psychische problemen, zoals hyperactiviteit en euforie. • onttrekkingsverschijnselen (zie de rubriek “ hoe wordt efexor ingenomen, als u stopt met het innemen van efexor”).
si vous remarquez l’ un des signes suivants, vous pouvez avoir besoin de soins médicaux d’ urgence: • problèmes cardiaques, comme une fréquence cardiaque irrégulière ou rapide, augmentation de. la pression artérielle. • problèmes visuels, comme une vision trouble, les pupilles dilatées. • problèmes nerveux: tels que des sensations vertigineuses, des sensations de picotements, des troubles moteurs, des convulsions. • problèmes psychiatriques, comme une hyperactivité et une euphorie. • syndrome de sevrage (voir la rubrique « comment prendre efexor, si vous arrêtez le traitement par efexor »).