Вы искали: ontwikkelingsmoeilijkheden (Голландский - Французский)

3° het kleuteronderwijs en de aanvang van de lagere school bij het werken aan leer- en ontwikkelingsmoeilijkheden;
3° l'enseignement maternel et le passage à l'école primaire, lorsqu'il y a des difficultés d'apprentissage et de développement à surmonter;

het zal een factor ter bevordering van het evenwicht tussen de supermogendheden zijn, en van matiging in de betrekkingen tussen hooggeïndustrialiseerde mogendheden en de landen met ontwikkelingsmoeilijkheden.
l'esprit de supériorité et de discrimination est banni des rapports entre les États membres, qui

1° het buitengewoon onderwijs bij de ontwikkeling van handelingsplannen, de begeleiding van ontwikkelingsmoeilijkheden en de vermindering van risicogedrag en de begeleiding van de leerlingen van het geïntegreerd onderwijs;
1° l'enseignement spécial dans le développement de plans d'actions, les difficultés de développement, l'amélioration dans le comportement à risque et l'encadrement des élèves de l'enseignement intégré;

indien daar geen positieve en voldoende grote voordelen inzake plaats van vestiging of andere structurele aspecten tegenover staan, werken zij als een concurrentienadeel, dat de regionale werkgelegenheidsproblemen of aanpassingsen ontwikkelingsmoeilijkheden verergert en hun oplossing belemmert.
là où ceux-ci ne sont pas accompagnés par des avantages de localisation positifs et suffisamment prononcés ou par d'autres avantages structurels, ils agissent comme un handicap de compétitivité qui s'ajoute aux problèmes régionaux d'emploi ou aux difficultés d'ajustement et de développement, et qui entrave tout mouvement vers leur résolution.

aangezien een aantal van deze provincies grenzen aan portugese streken waarin vergelijkbare omstandigheden heersen, moet er met het oog op de uitbreiding van de gemeenschap tot spanje en portugal rekening mee worden ge houden dat de gemeenschap bovendien nog zou worden geconfronteerd met de problemen van een grensoverschrijdende zone die met ernstige ontwikkelingsmoeilijkheden worstelt.
puisqu'un certain nombre de ces pro vinces sont limitrophes des régions portugaises se trouvant dans une situation similaire, il convient de tenir compte que, dans la perspective de l'élargissement à l'espagne et au portugal, la communauté serait, de plus, confrontée aux problèmes d'une zone transfrontalière présentant de grandes difficultés de développement.

mevrouw de voorzitter, ik wil er ook op wijzen dat de communautaire solidariteit met de gebieden die een achterstand of ontwikkelingsmoeilijkheden kennen on getwijfeld nog zal toenemen overeenkomstig de principes die in edinburgh zijn goedgekeurd, ook al zullen sommigen die liever een onstabiele gemeenschap zien, dit betreuren.
chabert (ppe). — madame le président, nous sommes naturellement et unanimement favorables à la mise en œuvre du programme tacis, dont nous savons à quel point ils peut être utile au redéploiement du fonctionne ment des nouveaux États indépendants.

in de randgebieden die worden gevormd door het westen, het zuidwesten van het massif central en corsica wordt de sociaaleconomische toestand, ondanks be paalde verbeteringen, nog steeds gekenmerkt door ontwikkelingsmoeilijkheden, welke vooral blijken uit een minder dynamisch karakter van de demografische factoren, een nog sterke afhankelijkheid van de primaire sector en een relatieve achterstand op het stuk van produktiviteit en levensstandaard.
dans les régions périphériques de l'ouest, du sud-ouest du massif central et de la corse, en dépit de certaines améliorations, la situation socio-économique se caractérise encore par des difficultés de développement dont témoignent, pour l'essentiel, un moindre dynamisme démographique, une dépendance encore élevée à l'égard du secteur primaire et un retard relatif de la productivité et du niveau de vie.