Вы искали: ook qua (Голландский - Французский)

86 maar ook qua tijdsverloop (
l’analyse des taux d’injection parmi les héroïnomanes soustraitement indique de nettes différences entre les pays en cequi concerne la prévalence de la consommation actuelle dedrogue par voie d’injection et des tendances variables aucours du temps(86).

ook qua structuur zijn zij hiermee zeer goed vergelijkbaar.
une structure très similaire à celle mise en place pour les accords européens d'association a été prévue.

ook qua inhoud is dit verslag echter niet tevredenstellend.
si tel était le cas, en effet, il y aurait eu un vide juridique à partir du 1er avril 1992.

turkije ondergaat momenteel radicale veranderingen, ook qua opvattingen.
que pour le moment, la turquie connaît des changements radicaux, y compris en termes d'attitudes.

ook qua beroepscategorie is de situatie bij vrouwen anders dan bij mannen.
la répartition de l'emploi par statut professionnel n'est pas identique chez les femmes et chez les hommes.

ook qua wetgeving is er wat betreft de toegestane methoden weinig verschil.
du point de vue législatif aussi, les méthodes autorisées sont peu différentes.

ook qua oppervlakte, bevolkingsaantal en economische mogelijkheden is polen een groot land.
la pologne est aussi un grand pays sur le plan géographique, démographique et sur le plan du potentiel économique.

ook qua investeringen bestaat er geen evenwicht tussen de verschillende vor men van vervoer.
bien que l'espace aérien n'ait pas atteint son ni­veau de saturation, l'existence de douze réseaux différents de gestion et de contrôle du trafic aérien dans la communauté entraîne des retards dans les vols.

deze situaties verschillen dan ook qua opzet en oorzaak van die van een werknemer als gruber.
il n'est pas contesté qu'il ne peut s'agir dans le cas d'espèce d'une discrimination directe fondée sur le sexe.

ook qua economische en sociale structuur en wat hun arbeidsmarkten betreft, verschillen ze van elkaar.
les zones rurales européennes se caractérisent par d'importantes variations en ce qui concerne leur structure démographique et leurs traditions, ainsi que par des différences en termes de structure économique et sociale et de marché du travail.

dat maakt dat wij niet alleen qua inflatie, maar ook qua loonstijgingen van convergentie kunnen spreken.
cela a pour conséquence que nous pouvons parler de convergence non seulement en ce qui concerne l'inflation, mais aussi en ce qui concerne les hausses salariales.

de gerechtelijke controle geschiedt op strikte wijze maar moet niet alleen inhoudelijk maar ook qua tijd efficiënt zijn.
le contrôle juridictionnel, qui existe et est rigoureux, ne devrait toutefois pas être efficace seulement en termes de substance mais également en termes de rapidité.

de jaarlijkse houtkap is het kleinst in het land dat ook qua bosareaal het kleinst is, nl. slovenië.
le pays dont le volume de bois abattu est le moins important est la slovénie, qui est également le pays dont la superficie boisée est la plus faible.

apparaten, die voor vergelijkbare werkzaam heden worden gebruikt, zijn uiterlijk en dus ook qua bediening duidelijk verschillend.
permet de passer du statut d'ouvrier qualifié à celui de technicien de service et de contremaître est accessible au plus grand nombre.

het internecontrolesysteem in dg home wordt derhalve toereikend geacht, ook qua kosten, om de doelstelling van een laag foutenpercentage te bereiken.
c'est pourquoi le système de contrôle interne et son coût sont jugés adéquats à la dg home pour atteindre l'objectif d'un faible taux d'erreur.

de week van de wetenschapscultuur is niet alleen europees qua organisatie en inhoud, maar ook qua doelgroep omdat zij zich richt tot het hele europese publiek.
européenne par ses conditions d'organisation et son contenu, la semaine de la culture scientifique l'est également par le public visé, qui se situe à l'échelle européenne.

het comité maakt er zich zorgen over dat de subsidies, in welke vorm dan ook, qua aantal en qua totaalbedrag steeds verder toenemen.
préoccupée par le nombre et le montant sans cesse croissants des subventions sous quelque forme que ce soit, le comité apprécie la vigilance accrue et la rigueur de la commission.

een laatste verwijzing naar een socialistisch, ook qua omvang symbolisch amendement houdende instelling van een paar beurzen voor uitwisseling van jongeren van de gemeenschap en van de comecon.
or donc, nous ne sommes pas d'accord avec la réduction effectuée par la commission des budgets et le conseil et nous souhaitons que soit maintenue la ligne 995 de l'avantprojet de budget.

daarom dient het begrip onderwijsruimte zo breed mogelijk opgevat te worden, d.w.z. niet alleen geografisch maar ook qua spreiding in de tijd.
c'est pourquoi il convient de comprendre cette notion d'espace éducatif dans son sens le plus large, à la fois dans sa dimension géographique et dans le temps.

de meeste eu-bossen zijn ook qua houtvolume en hoeveelheid opgeslagen koolstof in omvang toegenomen en zorgen dus voor een netto-onttrekking van co 2 aan de atmosfeer.
la plupart des forêts de l'ue ont vu leur volume de bois et leur stock de carbone augmenter et absorbent, de ce fait, une part plus importante du dioxyde de carbone rejeté dans l’atmosphère.