Вы искали: op het juiste spoor zitten (Голландский - Французский)

zij zit op het juiste spoor.
elle est sur la bonne voie.

wij zitten op het juiste spoor.
nous sommes sur la bonne voie.

wij zitten nu op het juiste spoor.
nous sommes sur la bonne voie.

op het juiste spoor dankzij leader+
sur la bonne voie avec leader+

de onderhandelingen zitten op het juiste spoor.
les négociations sont sur la bonne voie.

ik denk dat we op het goede spoor zitten.
je pense que nous sommes sur la bonne voie.

ik stel voor om op het juiste spoor te blijven.
je recommande que nous ne nous écartions pas de notre route.

uitvoering en follow-up: op het juiste spoor blijven
mise enœuvre et suivi

de aanhoudende groei van de europese unie bewijst overigens dat we op het juiste spoor zitten.
nous dotons l'europe d'une nouvelle monnaie, d'une devise forte, plus vigoureuse que les autres devises réunies.

deze overeenkomst heeft ons in ieder geval op het juiste spoor gebracht.
cet accord nous met toutefois sur la bonne voie.

al deze maatregelen zetten europa op het juiste spoor om meer ondernemend te worden.
toutes ces démarches contribuent à animer l'europe d'un plus grand esprit d'entreprise.

de bijdrage waar het werkelijk op aankomt is dat zij ons op het juiste spoor houden.
vous demandez à ceux qui ont un travail de partager avec les chômeurs, alors que des milliards se perdent dans la spéculati«n. n'y a-t-il pas là de l'argent à mettre au service de l'emploi?

maar dat mag ons er niet van weerhouden luid en duidelijk te stellen dat we op het juiste spoor zitten, ook al is de weg nog lang.
mais cela ne devrait pas nous empêcher de réaffirmer haut et fort que, même si la route est encore longue, nous sommes sur la bonne voie.

om de begrotingsconsolidatie opnieuw op het juiste spoor te krijgen, zijn ingrijpende corrigerende maatregelen vereist.
des mesures correctives importantes s'imposent afin de remettre le processus d’assainissement sur les rails.

door de wijzigingsvoorstellen die de heer pater nu heeft ingediend, goed te keuren zou het eesc volgens de rapporteur weer op het juiste spoor zitten.
son sentiment est qu'en adoptant les amendements que m. krzysztof pater a déposés avant la session plénière, l'on reprendra le bon cap.

ik vind dat de commissie hier op het ver keerde spoor zit.
je veux dire qu'il s'agit d'un thème important qui mérite aussi d'être traité opportunément.

het debat dat met echelon op gang werd gebracht, is van het juiste spoor afgebracht en dat is onaanvaardbaar.
il s' agit là d' un véritable détournement du débat engagé sur Échelon qui ne peut être admis.

- mijnheer de voorzitter, ik geloof dat roemenië op het juiste spoor is voor toetreding op 1 januari 2007.
- monsieur le président, je pense que la roumanie reste en course pour l’ adhésion au 1er janvier 2007.

anderzijds is een aanzienlijk deel van de europese publieke opinie er niet van overtuigd dat europa zich op het juiste spoor bevindt.
par ailleurs, une partie significative de la population européenne considère que l’europe ne va peut-être pas dans la bonne direction.

tenslotte is het nu meer dan ooit zaak ervoor te zorgen dat de hervorming in het juiste spoor blijft.
enfin, il reste indispensable d'éviter, plus que jamais, tout dérapage dans la mise en oeuvre de la réforme.