Вы искали: opdrachtbrief (Голландский - Французский)

7° de opdrachtbrief;
7° la lettre de mission;

de opdrachtbrief omvat :
la lettre de mission comporte :

de opdrachtbrief bevat de volgende gegevens :
la lettre de mission comporte les éléments suivants :

een opdrachtbrief van de werkgever overleggen, waarin:
présente une lettre de mission émanant de son employeur:

de opdrachtbrief kan tijdens het mandaat aangepast worden.
la lettre de mission peut être adaptée en cours de mandat.

de opdrachtbrief kan in de loop van het mandaat worden aangepast.
la lettre de mission peut être adaptée au cours du mandat.

dat document neemt in de regel de vorm aan van een opdrachtbrief.
ce document prend généralement la forme d'une lettre de mission.

de gemeenschappelijke opdrachtbrief kan in de loop van het mandaat worden aangepast. »
la lettre de mission commune peut être adaptée au cours du mandat ».

de opdrachtbrief wordt, op voorstel van het betrokken personeelslid, vastgesteld door :
la lettre de mission est déterminée, sur proposition du membre du personnel concerné, par :

die opdrachtbrief zou worden opgesteld "op voorstel van het betrokken personeelslid".
cette lettre de mission serait déterminée "sur proposition du membre du personnel concerné".

de « opdrachtbrief » mag geen buitensporige schadebedingen bevatten bij vroegtijdige opzegging van de samenwerking.
cette « lettre de mission » ne peut contenir des clauses d'indemnités exorbitantes en cas d'interruption anticipée de la mission.

de vraag rijst dan ook welke overheid bevoegd zou zijn om het initiatief te nemen om de opdrachtbrief aan te passen.
la question se pose, dès lors, de savoir quelle serait l'autorité qui serait compétente pour prendre l'initiative d'une adaptation de la lettre de mission.

de opdrachtbrief wordt, op voorstel van het betrokken personeelslid, door de door de koning aangewezen overheid vastgesteld.
la lettre de mission est établie, sur proposition du membre du personnel concerné, par l'autorité déterminée par le roi.

een regime weegt de evaluatie hoofdzakelijk af hoe de mandaathouders de vooropgestelde doelstellingen, vastgelegd in hun opdrachtbrief, hebben vervuld.
en régime, l'évaluation a notamment pour but de vérifier dans quelle mesure les mandataires ont rempli les objectifs mentionnés dans leur lettre de mission.

voor elke bij mandaat in te vullen betrekking binnen een instelling onderworpen aan een beheersovereenkomst, past de opdrachtbrief in het kader van de lopende overeenkomst.
pour chaque emploi à pourvoir par mandat au sein d'un organisme soumis à un contrat de gestion, la lettre de mission s'inscrit dans le cadre du contrat en cours.

de mandataris kan verzoeken om de herziening van het operationeel plan als de toegekende begrotingsmiddelen en de menselijke hulpbronnen of andere belangrijke elementen van de opdrachtbrief gewijzigd worden.
le mandataire peut demander à revoir le plan opérationnel lorsque les moyens budgétaires et les ressources humaines attribuées ou d'autres éléments substantiels de la lettre de mission sont modifiés.

3.23 aangezien voorzitter juncker in zijn opdrachtbrief aan mevrouw vestager veel belang hecht aan deze politieke samenwerking, mag deze bereidheid tot overleg niet verflauwen.
3.23 cette volonté de dialogue devrait d'autant plus se maintenir que le président juncker, dans sa lettre de mission remise à madame vestager, a mis l'accent sur ce partenariat politique.

in zijn opdrachtbrief aan de nieuwe commissaris energie schreef commissievoorzitter juncker: "we moeten ook het aandeel van hernieuwbare energie op ons continent opvoeren.
dans la lettre de mission qu'il a adressée à la nouvelle commissaire à l'énergie, le président de la commission européenne, jean-claude juncker, s'exprime en ces termes: «nous devons également renforcer la part des énergies renouvelables sur notre continent.

het mandaat wordt uitgeoefend in overeenstemming met de bij de aanwijzing van het mandaat bepaalde en, in voorkomend geval, in de loop van de eerste termijn aangepaste, opdrachtbrief.
le mandat est exercé conformément à la lettre de mission, le cas échéant modifiée au cours du premier mandat, fixée lors de la désignation du mandat.

artikel vii.iii.53 bepaalt dat een mandaat wordt uitgeoefend overeenkomstig een opdrachtbrief waarin de te halen doelstellingen zijn vermeld samen met de ter beschikking gestelde middelen waarmee die doelstellingen moeten worden gehaald.
l'article vii.iii.53 prévoit qu'un mandat est exercé conformément à une lettre de mission dans laquelle sont contenus les objectifs à atteindre et les moyens mis à disposition par lesquels ces objectifs doivent être atteints.