Вы искали: opgaaf (Голландский - Французский)

die opgaaf vermeldt :
cette déclaration doit indiquer :

opgaaf doen van het risico
déclarer le risque

dat is geen gemakkelijke opgaaf.
ce ne fut pas une tâche facile.

de opgaaf tot inschrijving vermeldt :
la déclaration d'immatriculation mentionne :

dit is zeker geen eenvoudige opgaaf.
c' est loin d' être un jeu d' enfant.

kerntechnisch uitrusting niet volgens opgaaf gebruikt
équipements nucléaires non utilisés conformément à la déclaration

geen geringe opgaaf trouwens voor raad en commissie.
c' est n' est pas une tâche minime pour le conseil et la commission.

gen aangeduid onder opgaaf van de bijzonderheden nodig
les modifications l'identification.

weigeren kunnen zij slechts met opgaaf van redenen.
tout refus devra être motivé.

goedkeuring kan worden geweigerd zonder opgaaf van redenen.
la bce peut refuser cette autorisation. la décision de refus n'a pas à être motivée.

dit besluit werd genomen zonder opgaaf van juridische redenen.
la décision a été prise sans aucune justification juridique.

de ecb kan een dergelijke goedkeuring zonder opgaaf van redenen weigeren.
la bce peut refuser une telle autorisation sans motiver sa décision.

hij vermeldt dat nummer ook op de opgaaf tot wijziging van de inschrijving.
il reproduit ce numéro sur les déclarations d'inscription modificative.

het besluit bevat een volledige opgaaf van de redenen waarop het is gebaseerd.
la décision est dûment motivée.

sharing zich binnen 10 dagen zonder opgaaf van redenen uit het contract terugtrekken.
qui a fait enlever 21 espèces de l'annexe ii.

zij hebben een uitreisvisum gevraagd in 1983, dat hun zonder opgaaf van reden werd geweigerd.
le visa de sortie pour israël leur a été refusé sous prétexte qu'ils détiendraient des secrets d'etat.

4o bij aanschaffing of renovatie van een gebouw, een plan met opgaaf van de bestaande installaties;
4o en cas d'acquisition ou de rénovation d'un bâtiment, un plan de relevé des installations existantes;

zij dienen hiertoe een schriftelijk verzoek in met opgaaf van de redenen waarom zij gehoord willen worden.
pour ce faire, ils présentent une demande écrite précisant les raisons pour lesquelles ils souhaitent être entendus.

de lidstaat stelt de commissie hiervan onverwijld in kennis met opgaaf van de redenen voor de opschorting van de inschrijving.
l'État membre saisit sans délai la commission en exposant les motifs de la suspension de l'immatriculation.

c) de door de raad van bestuur aangenomen besluiten, met opgaaf van de stemverdeling bij elke gehouden stemming.
c) les décisions adoptées par le conseil de direction, avec indication de la répartition des voix pour chaque vote intervenu.