Вы искали: oprecht (Голландский - Французский)

oprecht
certifié sincère et véritable

dat meen ik oprecht.
tel est vraiment mon sentiment.

wij zijn echt oprecht."
nous disons réellement la vérité.»

ik ben oprecht van me
nous approuvons ce constat: tout est dit en l'ayant lu.

de leerling is oprecht.
l'élève est honnête.

oprecht en echt verklaard :
certifié sincère et véritable

oprecht en volledig verklaard.
certifié sincère et complet

en wij wensen dit oprecht!
et c'est très sincè­rement que nous le souhaitons...

ik waardeer deze steun oprecht.
j’ apprécie beaucoup ce soutien.

enfin, ik betreur het oprecht.
je suis vraiment désolé.

ik ben dat zeer oprecht van mening.
je le pense sincèrement.

ik ben oprecht verheugd over dit verslag.
je suis vraiment heureux de ce rapport.

dat voornoemde informatie waar en oprecht is;
que les renseignements précités sont sincères et exacts;

--„oprecht?” vroeg milady, nog twijfelende.
-- bien sûr? fit milady avec un dernier doute.

--„zij scheen mij zoo oprecht te beminnen.”
-- elle avait l'air de si bien m'aimer!

wij steunen de verenigde naties oprecht in dezen.
nous soutenons à coup sûr les nations unies dans cette tâche.

overtuigde europeanen als wijzelf danken u hiervoor oprecht.
les européens convaincus, dont nous sommes, vous en remercient sincèrement.

hoofdstuk 5 — jean rey, oprecht europeaan en gematigd optimist
chapitre 5 — jean rey: un européen «de cœur» à l’«optimisme modéré»

tegenover oprecht europees engagement hoort russische wederkerigheid te staan.
un véritable engagement européen doit se traduire, de la part de la russie, par la réciprocité.

de desbetreffende dokumenten, behoor lijk oprecht verklaard,worden haar daartoe overgelegd.
a cet effet, les documents et actes y relatifs dûment déclarés conformes doivent lui être transmis.