Вы искали: opslagbewijzen (Голландский - Французский)

opslagbewijzen
warrants de stock

c. opslagbewijzen
c. warrants de stock

opslagbewijzen aan het fonds in pand geven
gager des warrants de stock auprès du fonds

opslagbewijzen aan het fonds als trustee geven
remettre des warrants de stock en dépôt pour le compte du fonds

h) ingevolge artikel 14, leden 8 en 9, van geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties ontvangen opslagbewijzen.
h) warrants de stock provenant d'organisations internationales de produit associées, conformément aux paragraphes 8 et 9 de l'article 14.

15. "opslagbewijzen'`: opslagbewijzen, celen of andere documenten waaruit de eigendom van grondstoffenvoorraden blijkt;
15. l'expression «warrants de stock» désigne des warrants de stock, récépissés d'entrepôt ou autres titres de propriété sur des stocks de produits de base.

bij de terugbetaling van deze leningen worden de aan het fonds in verband met deze leningen in pand of aan het fonds als trustee gegeven opslagbewijzen aan geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties teruggegeven.
lors du remboursement de ces prêts, les warrants de stock gagés auprès du fonds ou remis en depôt pour le compte du fonds au titre desdits prêts sont rendus aux organisations internationales de produit associées.

15.%quot%opslagbewijzen'`: opslagbewijzen, celen of andere documenten waaruit de eigendom van grondstoffenvoorraden blijkt;
15. l'expression «warrants de stock» désigne des warrants de stock, récépissés d'entrepôt ou autres titres de propriété sur des stocks de produits de base.

van alle opslagbewijzen die aan het fonds in pand of aan het fonds als trustee zijn gegeven, wordt wat lid 2 van dit artikel betreft, de waarde bepaald op een in door de raad van bestuur aangenomen regels en voorschriften aangegeven wijze.
tous les warrants de stock gagés auprès du fonds ou remis en dépôt pour le compte du fonds sont évalués, aux fins du paragraphe 2 du présent article, selon une méthode stipulée dans les règlements adoptés par le conseil des gouverneurs.

een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie die op het tijdstip van haar associatie met het fonds voorraden aanhoudt, kan geheel of gedeeltelijk aan de haar ingevolge lid 1 van dit artikel opgelegde depositoverplichting voldoen door opslagbewijzen met een overeenkomstige waarde aan het fonds in pand of aan het fonds als trustee te geven.
une organisation internationale de produit associée qui détient des stocks au moment de son association avec le fonds peut honorer une partie ou la totalité de son obligation de dépôt au titre du paragraphe 1 du présent article en gageant auprès du fonds ou en remettant en dépôt pour le compte du fonds des warrants de stock de valeur équivalente.

als zekerheidstelling voor de betaling door de geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie van haar verplichtingen jegens het fonds geeft een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie in pand aan het fonds of aan het fonds als trustee alle opslagbewijzen met betrekking tot grondstoffen die zijn gekocht met ingevolge lid 1 van dit artikel verstrekte kasdeposito's of met door het fonds verstrekte leningen.
une organisation internationale de produit associée gage auprès du fonds ou remet en dépôt pour le compte du fonds tous les warrants de stock de produits achetés au moyen de retraits de dépôts en espèces effectués conformément au paragraphe 1 du présent article ou d'emprunts contractés auprès du fonds, à titre de sûreté pour le paiement de ses obligations envers le fonds.

1. de ten tijde van een besluit tot beëindiging van de werkzaamheden van het fonds bij geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties uitstaande leningen die verband houden met werkzaamheden van de eerste rekening, worden door de betrokken geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties binnen twaalf maanden na het desbetreffende besluit terugbetaald. bij de terugbetaling van deze leningen worden de aan het fonds in verband met deze leningen in pand of aan het fonds als trustee gegeven opslagbewijzen aan geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties teruggegeven.
1. les prêts aux organisations internationales de produit associées au titre des opérations du premier compte non remboursés au moment de la décision d'arrêter définitivement les opérations du fonds sont remboursés par les organisations internationales de produit associées intéressées dans les douze mois qui suivent ladite décision. lors du remboursement de ces prêts, les warrants de stock gagés auprès du fonds ou remis en depôt pour le compte du fonds au titre desdits prêts sont rendus aux organisations internationales de produit associées.