Вы искали: opwerkingscontract (Голландский - Французский)

een voorbeeld hiervan is paragraaf 9. het zou vanzelfsprekend moeten zijn om geen opwerkingscontract te hebben met landen die niet aan de internationale normen voldoen.
j' en veux pour exemple le point 9: il devrait être évident que l' on ne puisse pas conclure des contrats de retraitement avec des pays qui ne répondent pas aux normes internationales.

(171) deze belanghebbende betoogt dat in eerdere berichten in de pers werd gesuggereerd dat vóór be' s herstructurering het opwerkingstarief zo'n 1000 gbp per kilogram zware metalen (hm) bedroeg. na de herstructurering van be werd tussen bnfl en be een tarief van zo'n 150 gbp per kilogram zware metalen overeengekomen, hetgeen 85% lager ligt dan in de oorspronkelijke overeenkomst. voorts voert deze belanghebbende aan dat in de aanvankelijke opwerkingscontracten tussen bnfl en be de tarieven tegen "cost plus"-waarde waren, hetgeen betekent dat de basislastafnemers contractueel alleen opwerking konden krijgen indien zij ermee instemden om (geprorateerd) de volledige kosten van de opwerking, vermeerderd met een winsttoeslag, voor eigen rekening te nemen. wanneer het, tegen deze achtergrond, zo is dat een overeenkomst pas kostendekkend is indien de opwerkingskosten voor basislastafnemers 1000 gbp per kilogram zware metalen bedragen, betekent zulks dat het thans met be overeengekomen nieuwe tarief geeneens de kosten kan dekken. zelfs onder deze nieuwe contracten bedraagt het tarief 1000 gbp per kilogram zware metalen (in prijzen van 2003).
(171) cette partie fait valoir que, selon des informations parues précédemment dans la presse, le prix du retraitement avant la restructuration de be se montait à quelque 1000 gbp/kg de métal lourd (ml). À la suite de la restructuration de be, un prix d'environ 150 gbp/kg ml a été convenu entre bnfl et be, soit 85% de moins que le prix convenu initialement. elle ajoute que les contrats de retraitement initiaux entre bnfl et be étaient fondés sur le système du prix de revient majoré, ce qui signifie que les clients de base ne pouvaient obtenir un contrat de retraitement que s'ils acceptaient d'assumer — proportionnellement — l'intégralité des coûts, majorés d'une marge bénéficiaire. dans ce contexte, si les coûts de retraitement fixés avec les clients de base se situent à 1000 gbp/kg ml, le nouveau prix convenu avec be est forcément très loin de couvrir les coûts. même pour les nouveaux contrats, le prix se monte à 1000 gbp/kg ml (prix 2003).