Вы искали: opzeg presteren (Голландский - Французский)

opzeg nog te presteren :
préavis restant à prester :

opzeg
dénonciation

wat presteren ze?
que peuvent­ils?

opzeg voor verbouwingswerken
résiliation pour travaux de transformation

deze opzeg vervalt :
ce préavis échoira :

opzeg door de hoofdhuurder
resiliation du locataire principal

opzeg voor verbouwingswerken mogelijk
possibilité de résiliation pour travaux de transformation

de redenen van de opzeg;
les motifs de la dénonciation;

opzeg van het ononderbroken dienstverband
préavis du contrat de service ininterrompu

duurtijd en opzeg van de overeenkomst
durée et résiliation du contrat

hoofdstuk v. - duurtijd en opzeg
chapitre v. - durée et dénonciation

opzeg ongemotiveerd met vergoeding (14)
résiliation non motivée avec indemnisation (14)

andere landen presteren duidelijk slechter.
les résultats d' autres pays sont décevants.

indien de opzeg uitgaat van de werkgever
si le préavis émane de l'employeur

elke opzeg moet per aangetekend schrijven gebeuren.
toute résiliation se fait par lettre recommandée.

bij ontslag met opzeg overeenkomstig artikel 71septies ;
par licenciement moyennant préavis conformément à l'article 71septies ;

deze opzeg kan ten vroegste ingaan vanaf 1 juli 2003.
ce préavis ne peut prendre force qu'à partir du 1er juillet 2003.

deze opzeg kan ten vroegste ingaan vanaf 1 januari 2003.
ce préavis ne peut prendre force qu'a partir du 1er janvier 2003.

de regels inzake wettelijke opzeg zullen moeten worden nageleefd.
les règles en matière de préavis légal devront être respectées.

gedurende deze periode zal hij zijn recht behouden op hetzelfde loon dat hij zou hebben ontvangen bij het presteren van zijn opzeg.
pendant cette période, il maintiendra son droit à la même rémunération qu'il aurait perçue en prestant son préavis.