Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ik lanceer deze actie in de kerstperiode omdat dan het meeste speelgoed over de toonbank gaat.
je lance cette campagne au moment de noël, la période de l’année où sont achetés la plupart des jouets.
muziek wordt draagbaar en dat weten de jongeren te waarderen. er gaan er miljoenen van over de toonbank.
le cosmonaute soviétique youri gagarine est le premier homme à voyager dans l’espace— à bord du vostok1, lancé le 12avril 1961.
een ncb kan besluiten middels bankbiljettensorteermachines verwerkte en over de toonbank gedistribueerde eurobankbiljetten niet onder de rapportagevereisten te laten vallen.
une bcn peut décider d’exclure des obligations en matière de déclaration les billets en euros traités par les équipements de traitement des billets et distribués au guichet.
op de plulippijnen bestaan elfduizend medicijnen waarvan de meeste zo over de toonbank gaan. in nederland ken nen wij vierduizend medicijnen.
nous savons aussi que cela ne va pas toujours sans problèmes et nous pouvons citer quelques exemples en europe.
overigens is het zowel een ongelukkige als ondemocratische gang van zaken om reclame te gaan verbieden voor een produkt dat vrijelijk over de toonbank gaat.
nous devons prendre au sérieux l'objectif de 0,7 % et ne pas nous contenter de quelconques objectifs intermédiaires de l'ocde dont la moitié sont déjà atteints.
in een handomdraai pakte ik mijn portemonnee, legde het geld op de toonbank en het boek was van mij.
en moins de temps qu' il ne faut pour le dire, j' avais ouvert mon portefeuille, mis l' argent sur le comptoir et obtenu un exemplaire du livre.
– ultrakleine apparaten die in een broekzak passen en uren muziek en video van hoge kwaliteit kunnen bevatten – gaan over de toonbank.
les empereurs romains utilisaient les pièces pour célébrer leurs victoires et faire connaître leurs politiques, et le denier et l’aureus romains avaient cours des Îles britanniques à la turquie, ce qui en fait la première monnaie paneuropéenne.