Вы искали: overeeenstemming (Голландский - Французский)

ik geloof dat de noordse landen in dit opzicht de unie veel te bieden hebben, bijvoorbeeld bij het streven om het werk- en gezinsleven met elkaar in overeeenstemming te brengen.
en d'autres termes, j'observe que toute une série de grandes phrases ont pour rôle de masquer le fait que l'on se contente de «kurieren am symptom».

na de vaststelling door de commissie van de communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun'5, was een aantal onderdelen van deze garantieregelingen niet langer in overeeenstemming met de communautaire regelgeving.
a la suite de l'adoption par la commission de ses lignes directrices sur les aides au sauvetage et à la restructuration15, un certain nombre d'éléments contenus dans ces régimes de garantie n'étaient en effet plus en conformité avec les règles communautaires.

3° de keuringsopdrachten om taken uit te voeren die overeeenstemmen met ambten van niveau 1 of van niveau 2+ en die een beroepskwalificatie vereisen onmisbaar voor een zeer nauwkeurig omschreven activiteit;
3° les missions d'expertise pour exercer des tâches correspondant à des fonctions de niveau 1 ou de niveau 2+ et qui exigent une qualification professionnelle requise pour une activité nettement définie;