Вы искали: overeenkomstig uw verzoek (Голландский - Французский)

wij zullen dat overeenkomstig uw verzoek doorgeven.
nous veillerons à le communiquer comme vous nous le demandez.

de tekst zal overeenkomstig uw verzoek worden aangepast.
le texte sera adapté conformément à votre demande.

ingevolge uw verzoek van …
comme suite à votre demande du: …..,

uw verzoek van: betreffende:
article premier

als uw verzoek gerechtvaardigd is
si votre demande est justifiée

ik neem nota van uw verzoek.
je prends acte de votre demande.

uw verzoek om goedkeuring van:
votre demande d'autorisation du :

de voorzitter. ­ ik zal de kwestie overeenkomstig uw verzoek nagaan.
ewing enverrai une copie des questions juridiques que j'ai soulevées et je vous prie de les présenter aux services juridiques.

naar aanleiding van uw verzoek van....................
suite à votre demande du.............................

ik heb nota genomen van uw verzoek.
j’ ai pris note de votre requête.

■ wij zullen uw verzoek overmaken aan
le président. — nous veillerons à ce que cela soit rectifié.

uw verzoek om een negatieve verklaring van
votre demande d'attestation négative du votre notification du relative: '.": votre référence

vermeld ook de redenen van uw verzoek.
la directive «services» prévoit que la réponse doit être communiquée dans le délai le plus court possible, mais elle ne définit pas de délai spécifique.

uw verzoek is genoteerd, mijnheer falconer.
je prends acte de votre demande, monsieur falconer.

derhalve is aan uw verzoek gehoor gegeven.
en conséquence, votre demande a été satisfaite.

uw verzoek om juridisch advies: is personenvervoer
votre demande d'avis juridique: le transport de voyageurs est-il

de voorzitter. — wij nemen akte van uw verzoek.
b3-0713/93 de m. ford et autres, au nom du parti des socialistes européens, sur les israéliens prisonniers et portés disparus au liban;

ik heb uw verzoek niet ontvangen, mijnheer radwan.
on ne m' a pas signalé votre requête, monsieur radwan.

de meeneemformulieren worden meestal op uw verzoek afgegeven.
les documents transférables sont en général délivrés sur demande.

waarde collega, wij nemen kennis van uw verzoek.
nous prenons note, cher collègue.