Вы искали: overeenkomstig wordt gehandeld (Голландский - Французский)

er wordt gehandeld in drie fasen :
cette procédure comprend trois phases :

er wordt gehandeld overeenkomstig artikel 127.
ii est procédé conformément à l'article 127.

6° er wordt gehandeld op verschillende actieplaatsen;
6° il se réalise dans une pluralité de lieux d'action;

na te gaan of wordt gehandeld in overeenstemming met:
vérifier le respect:

vervolgens wordt gehandeld overeenkomstig het gemeen recht.
il est ensuite procédé conformément au droit commun.

in dat geval wordt gehandeld overeenkomstig het tweede lid.
dans ce cas, il est procédé conformément à l'alinéa deux.

b) na te gaan of wordt gehandeld in overeenstemming met:
b) vérifier le respect:

op bladzijde 40 tot 42 wordt gehandeld over particuliere scholen.
les pages 46-48 étudient les écoles privées.

er wordt gehandeld overeenkomstig § 1, tweede lid tot vierde lid.
la procédure prévue au § 1er, alinéa 2 à 4, est applicable.

in het andere geval wordt gehandeld overeenkomstig de artikelen 35 tot 39.
dans le cas contraire, il est procédé conformément aux dispositions des articles 35 à 39.

in dat geval wordt gehandeld zoals bepaald in de artikelen 20 tot 22.
dans ce cas, il sera procédé de la manière établie aux articles 20 à 22.

hoofdstuk iii. waarin wordt gehandeld over de uitrusting van aramis en porthos.
chapitre xxxiv oÙ il est traitÉ de l'Équipement d'aramis et de porthos

in dat geval wordt gehandeld overeenkomstig de bepalingen van artikel 4, § 2.
dans ce cas, il est procédé conformément aux dispositions de l'article 4, § 2.

ten tweede willen we dat er snel wordt gehandeld. alle sprekers hebben dit benadrukt.
deuxièmement, nous voulons qu'on agisse rapidement; tous les orateurs ont insisté sur ce point.

met deze overeenkomst wordt beoogd:
le présent accord vise:

ingeval hij de geluids- of beeldopname weigert, wordt gehandeld overeenkomstig regel 111;
si elle refuse l'enregistrement sonore ou vidéo, il est procédé conformément à la règle 111;

in dat geval wordt gehandeld volgens het bepaalde in de tweede alinea, onder a).
dans ce cas, il est procédé selon les dispositions visées au point a), deuxième alinéa;

de overeenkomst wordt voor […] jaar gesloten.
le contrat est conclu pour une durée de […] ans.

in deze overeenkomst wordt verstaan onder:
aux fins du présent accord, on entend par:

de overeenkomst wordt .ils volgt gewijzigd:
l'accord est modifié comme suit.