Вы искали: personeelsformaties (Голландский - Французский)

de personeelsformaties;
aux cadres du personnel;

2° de personeelsformaties;
2° les cadres;

niet-goedkeuring personeelsformaties
non-approbation des cadres du personnel

regels betreffende de personeelsformaties
règles applicables au tableau des effectifs

3° de personeelsformaties der ministeries;
3° les cadres organiques des ministères.

3° de personeelsformaties van de ministeries.
3° les cadres des ministères.

afdeling 2. - personeelsformaties van de politiezones
section 2. - cadres du personnel des zones de police

2° de personeelsformaties van de openbare instellingen;
2° les cadres organiques des organismes d'intérêt public;

2° de personeelsformaties van de instellingen van openbaar nut;
2° les cadres des organismes d'intérêt public;

de betrekkingen in de personeelsformaties van het instituut worden geglobaliseerd.
les emplois du cadre de l'institut sont globalisés.

de bedoeling is dus dat de personeelsformaties opgevuld worden en blijven.
l'objectif est donc d'assurer que les cadres du personnel deviennent et restent complets.

- 36 posten in de personeelsformaties voor onderzoek (operationele begroting);
- 36 postes aux tableaux des effectifs de la recherche (budget opérationnel);

posten in personeelsformaties _bar_ extern personeel (vte) _bar_
postes inscrits aux tableaux des effectifs _bar_ personnel externe (etp) _bar_

de maatregel komt derhalve tegemoet aan het streven naar een volledige invulling van de personeelsformaties.
la mesure répond dès lors à l'objectif de remplir complètement les cadres.

in praktijk worden de besluiten met betrekking tot de personeelsformaties gecontroleerd op de conformiteit met :
en pratique, les décisions concernant les cadres du personnel sont contrôlées sur base de leur conformité avec :

de goedkeuring van de personeelsformaties levert in een aantal zones van de lokale politie problemen op.
dans certaines zones de la police locale, l'approbation des cadres du personnel cause des problèmes.

in artikel 44 wordt enige flexibiliteit in het beheer van de personeelsformaties van de europese instellingen ingevoerd.
l'article 44 de la proposition à l'examen introduit une certaine souplesse dans la gestion des tableaux des effectifs des institutions communautaires.

gelet op het koninklijk besluit van 10 januari 1997 tot vaststelling van de personeelsformaties van de regie der gebouwen;
vu l'arrêté royal du 10 janvier 1997 fixant le cadre organique de la régie des bâtiments;

de personeelsformaties die door de politieraad/gemeenteraad worden goedgekeurd moeten worden voorgelegd aan de toezichthoudende overheid.
les cadres du personnel approuvés par le conseil de police ou par le conseil communal doivent être soumis à l'autorité de tutelle.

de niet-goedkeuring van de personeelsformaties van de ééngemeentezones gebeurt voornamelijk omwille van het ontbreken van een verantwoord financieel plan.
la non-approbation des cadres du personnel des zones monocommunales survient essentiellement en raison de l'absence d'un plan financier correct.