Вы искали: ploegarbeid (Голландский - Французский)

de gevolgen van ploegarbeid
les effets du travail posté

fouten, omgevallen en ploegarbeid
erreurs, accidents et travail poste

ongevallen en ploegarbeid: een literatuuroverzicht
accidents et travail posté: un passage en revue de la littérature

statistieken inzake ongevallen en ploegarbeid
statistiques sur lés accidents et le travail posté

de ervaringen van ploegarbeid, de methoden waarmee men
sur la foi de ces comptes rendus et des rapports oraux de travailleurs, il ne fait aucun doute qu'il se produit assez fréquemment

milieufaktoren bij de veroorzaking van ongelukken tijdens ploegarbeid
incidences de l'environnement sur les accidents de travail posté

de verschillen tussen ploegarbeid en arbeid op normale tijden
différences entre travail posté et travail aux horaires normaux

dit is vermeld in hoodstuk 2 inzake ongevallen en ploegarbeid.
ce point est évoqué au chapitre 2 en relation avec les accidents et le travail posté.

produktiviteit als faktor die van invloed is op ongevallen tijdens ploegarbeid
la productivité comme facteur d'influence des accidents de travail posté.

al vele jaren maakt men zich zorgen over ploegarbeid en zijn gevolgen.
on se préoccupe depuis plusieurs années du travail posté et de ses' conséquences.

de aspekten van ploegarbeid die deze doen verschillen van de gebruikelijke dagarbeid werden vermeld.
la liste fut dressée des aspects du travail posté qui le distinguent du travail de jour normal.

(1) subjektieve indrukken van ploegarbeid op grond van gesproken en geschreven bronnen
84 fl) impressions subjectives sur le travail posté tirées je sources écrites et orales.

(2) aspekten van ploegarbeid die als belangrijk beschouwd worden op grond van researchregisters
(2) aspects du travail posté considérés comme important d'après les index de référence scientifique

teneinde deze tussenfaktoren te onderzoeken werden ongevallen en ploegarbeid in meer bijzonderheden als afzonderlijke onderwerpen beschouwd.
afin d'examiner ces facteurs intermédiaires, on a procédé à une étude plus détaillée des accidents et du travail posté pris séparément.

fouten, ongevallen en ploegarbeid variabelen aangehaald als tussenfaktoren bij de studie van het verband tussen ongevallen en ploegarbeid
erreurs, accidents et travail posté

dit betekent niet dat het verband tussen ongevallen en ploegarbeid een niet-relevant studieterrein vormt maar dat de studie ervan
il n'existe pas de relation directe entre le travail posté et les accidents de

dit kan ook be tekenen dat werknemers die ongeschikt voor ploegarbeid worden omdat ze ouder worden verhinderd worden om een andere baan te vinden.
il pourra également en résulter que les travailleurs exclus du travail posté en raison de leur âge se trouvent privés d'autres possibilités d'emploi.

"ploegarbeid" als enkel begrip achtte men een te brede term waar onder afzonderlijke faktoren schuil zouden kunnen gaan die
la notion de "travail posté", prise à elle seule, nous a paru comme étant d'une portée trop large et susceptible de masquer des facteurs séparés pouvant, eux, faire ressortir des rapports directs avec les accidents de travail.

125 ongevallen en ploegarbeid schijnt het dat niet het feit dat iemand nachtarbeid doet belangrijk is bij het veroorzaken van ongevallen maar eerder dat er een aantal tussenfaktoren bij betrokken is.
97 différents états mentaux et physiques des intéressés, paraissent interagir de manière à rendre les accidents plus probables et les performances moins bonnes dans certains contextes.

122 persoonlijkheidstypes en roken inzake persoonlijkheid en alkoholproblemen maar behalve deze voorbeelden schijnt het dat we eenvoudig niet weten hoe verschillende individuen rea­geren op ploegarbeid en ook niet hoe ze de ervaren problemen kompenseren.
certains travaux ont été consacrés aux relations entre personnalité et tabagisme, personnalité et alcoolisme, mais, ces études mises a part:, nous ignorons tcut, semble­t­il, de la manière dont des individus différents réagissent au travail posté ou trouvent la parade aux problèmes auxquels ils sont confrontés.