Вы искали: proces kan niet tegengehouden worden (Голландский - Французский)

dat proces kan echter niet gestuurd worden.
mais elle ne se laisse pas contrôler.

dit proces kan worden bereikt door:
ce proces sus pourrait être réalisé par:

kan niet worden gegeven.
particulière ne peut être donnée.

kan niet ingedrukt worden:
et que la bague de dosage ne peut être poussée:

en onze bestraffing kan niet tegengehouden worden van het misdadige volk.
mais notre rigueur ne saurait être détournée des gens criminels.

dit volledige proces kan als volgt worden weergegeven:
ce processus complet peut être représenté comme décrit ci-dessous:

deze ontwikkeling kon door de glb-hervorming niet tegengehouden worden.
la réforme de la pac n'a pu stopper ce processus.

het proces kan ook vergemakkelijkt worden door de invoering van overgangsregels.
ce sont les pays candidats qui financent l'essentiel des changements nécessaires.

het proces kan volgens de ovse-normen helaas niet als eerlijk bestempeld worden.
le procès ne peut malheureusement pas être qualifié d'équitable au regard des normes de l'osce.

hoe meer de duurzaamheid van dit proces kan worden gesteund, hoe beter.
nous devons tout faire pour assurer la durabilité de ce processus.

er blijft één kwestie onopgelost voordat dit lange proces kan worden afgesloten.
il reste une question avant que ce long processus ne s’ achève.

dit proces kan wel worden geoptimaliseerd maar niet door een ander proces worden vervangen.
le processus peut être optimisé, mais non remplacé.

er moet eerst worden onderzocht of het geanalyseerde proces kan worden onderverdeeld of uitgebreid.
il convient dans un premier temps de déterminer si le processus analysé doit faire l'objet d'une subdivision ou d'une extension.

dit gehele proces kan met behulp van een potentiaalschema worden samengevat (fig. 3).
ces pertes d'énergie sont inhérentes au pro­cessus et peuvent être comparées aux pertes de compression dans une machine ther­mique.

dit proces kan niet nooit meer worden vervangen door top down-maatregelen van onze systemen, organisaties en instellingen alléén.
"le développement durable a commence commencé à s’imposer grâce à par une prise de conscience, un comportement et des actions adaptés de chaque citoyen et des différents groupes sociaux auxquels ne sauraient plus jamais se substituer des interventions décidées uniquement aux sommets de nos systèmes, organisations et institutions.

dit proces kan enkele maanden in beslag nemen.
ce processus pourra prendre plusieurs mois.

als dat niet gebeurt, zal dit proces alleen maar vertraagd of zelfs tegengehouden worden. wij kunnen deze tweedeling niet lijdzaam aanvaarden.
quelles sont les chances de voir passer la directive sur les sociétés, qui se trouve bloquée en ce moment précisément en raison de ce qu'elle prévoit sur le plan de la participation des travailleurs?

dat proces kan worden tegengehouden indien de normen voor producten niet overeenstemmen met de normen voor de begeleidende diensten.
une telle association peut poser problème lorsque les normes relatives aux produits ne correspondent pas à celles portant sur les services connexes proposés.

het comité pleit voor invoering van het concept "traceerbaarheid", zodat het hele proces kan worden gevolgd.
il faut intégrer la notion de "traçabilité", au sens où il doit être possible d'assurer un suivi sur la totalité du processus.

het mag niet zo zijn dat historische processen, zoals in dit geval, tegengehouden worden door de kortzichtige houding van één partij.
en allemagne, le bundestag et le bundesrat, ainsi sans doute que plusieurs parlements régionaux, feront connaître leur position.