Вы искали: ramingsstaat (Голландский - Французский)

de ramingsstaat van de op oprechte wijze gestaafde uitgave op jaarbasis;
l'état estimatif de la dépense annuelle justifié de manière sincère;

ieder jaar wordt bij het ontwerp van begroting een ramingsstaat gevoegd van de totale prijs van de programma's en van hun stand van vooruitgang.
un état d'évaluation du coût total des programmes et de leur degré d'avancement est fourni, chaque année, en annexe au projet de budget.

3° a) wat de door hen gegunde opdrachten betreft cfr. de delegatieregeling van hoofdstuk ii, keuren de directeur-generaal der gebouwen en de ambtenaren-generaal de regularisatiestaten, de ramingstaten, kostenramingen en de verrekeningen goed, voor zover het totaal van de bedragen van de regularisatiestaten, ramingsstaten, kostenramingen en verrekeningen, na compensatie van de bedragen in meer met deze in min, gevoegd bij het bedrag van de goedgekeurde offerte niet het bedrag overschrijdt waartoe zij voor de gunning zijn gedelegeerd overeenkomstig hoofdstuk ii.
3° a) en ce qui concerne les marchés qu'ils attribuent selon le règlement de délégations du chapitre ii, le directeur général des bâtiments et les fonctionnaires généraux approuvent les états de régularisation, les états estimatifs, les devis estimatifs et les décomptes, pour autant que le total des montants des états de régularisation, des états estimatifs, des devis estimatifs et des décomptes, après compensation des montants en plus et en moins, ajouté au montant de l'offre approuvée, ne dépasse par le montant pour lequel ils sont délégués pour l'attribution conformément au chapitre ii.