Вы искали: recht op deelname (Голландский - Французский)

recht op beroep
droit de recours

recht op onderwijs;
le droit à l'éducation,

ze behouden er eveneens het recht op mutatie en op deelname aan de competentiemetingen.
ils y conservent également le droit à la mutation et à la participation aux mesures de compétences.

vóór die tijd kunnen deeltijdwerkers dus geen recht doen gelden op deelname aan een pensioenfonds.
la même raison justi­fiait une harmonisation de la durée du régime de protection temporaire.

wanneer deze waarnemers eenmaal zijn toegelaten, hebben zij wel recht op deelname maar geen stemrecht.
une fois admis, ces observateurs ont le droit de participer aux sessions sans droit de vole.

de toelatingsvoorwaarden zouden objektief worden omschreven en bij naleving automatisch recht op deelname verlenen.
les conditions d'admission devraient être définies de manière objective et, si elles sont respectées, un droit de participation devrait être automatiquement accordé.

de eu baseert haar optreden op deelname en overleg.
l'ue fonde sa propre action sur la participation et la consultation.

kunnen aanspraak maken op deelname aan het uitwisselingsprogramma:
peuvent prétendre à participer au programme d'échanges :

met het oog op deelname met ingang van 1 januari 1997:”;
en ce qui concerne la participation débutant au 1er janvier 1997:»

prisma bereidt het mkb eveneens voor op deelname aan over­heidsopdrachten.
prisma préparera également les petites et moyennes entreprises à participer aux marchés publics.

iedere minder-valide heeft recht op zelfstandigheid, op sociale integratie en op deelname aan de samenleving.
toute personne handicapée a droit à l'autonomie, à l'intégration sociale et à la participation à la vie de la communauté.

conform de wereldwijd erkende waarden en beginselen van coöperaties hebben alle werknemers/leden een onbeperkt recht op deelname aan de besluitvorming21.
conformément aux valeurs et aux principes coopératifs internationalement reconnus, tous les travailleurs-coopérateurs sont pleinement habilités à participer aux prises de décision21.

artikel 8 heeft betrekking op deelname aan een algemene vergadering langs elektronische weg.
5.7 l'article 8 concerne la participation à l'assemblée générale par voie électronique.

op institutioneel vlak verlangen wij zowel van de commissie als van de raad dat zij ons steunen in ons recht op deelname aan de dagelijkse coördinatievergaderingen van de europese unie.
sur le plan institutionnel nous souhaitons, tant de la part de la commission que de la part du conseil, qu' ils nous soutiennent pour avoir le droit de participer aux réunions quotidiennes de coordination de l' union européenne.

het wijst erop dat redelijke voorzieningen op het stuk van stemprocedures, faciliteiten en materiaal onontbeerlijk zijn om het recht op deelname aan nationale en europese verkiezingen te waarborgen.
il note que des aménagements raisonnables concernant les procédures, les locaux et le matériel de vote sont indispensables pour garantir le droit de participer aux élections nationales et européennes.

7° de deelnemende school of scholen verbinden er zich toe de personeelsleden het recht op deelname aan nascholing over taalvaardigheidsonderwijs nederlands en intercultureel onderwijs te garanderen;
7° l'(es) école(s) participante(s) s'engage(nt) à garantir aux membres du personnel le droit de suivre une formation continuée en matière d'enseignement d'aptitudes linguistiques de néerlandais et d'enseignement interculturel;

de kans op deelname aan bij- of nascholing is bij grote ondernemingen doorgaans groter dan bij kleine sa
les chances de participer à des actions de formation continue sont en général plus élevées dans les grandes entreprises que dans les petites

een aantal lidstaten heeft waarnemers gestuurd met het oog op deelname aan de verkiezingswaarnemingsmissie van het odihr van de ovse.
certains etats membres ont envoyé des observateurs pour participer à la mission d’observation electorale du biddh de l’osce.

het in artikel 119 eg-verdrag neergelegde beginsel van gelijke beloning voor gelijke arbeid strekt zich uit tot het recht op deelname in een bedrijfspensioenregeling zoals die in beide zaken voorligt.
le principe de l'égalité de rémunération qui est inscrit à l'article 119 du traité cee inclut également le droit d'être affilié à un régime de pension professionnel tel que le régime dont il est question dans les deux affaires.

zij deinzen er zelfs niet voor terug om iemand te vermoorden die zich inzet voor het welzijn van zijn medeburgers, en minachten het recht op deelname aan het plaatselijke politieke leven en op uitoefening van de democratische rechten.
en assassinant juán priede pérez, les terroristes ont montré une fois de plus qu' ils nient le droit à la vie, qui plus est d' un homme qui se consacrait au bien-être de ses concitoyens. ils nient aussi le droit de participer à la vie politique locale et d' exercer des droits démocratiques.