Вы искали: rechten aan ontleend worden (Голландский - Французский)

er kunnen geen rechten aan worden ontleend .
ainsi , les données statistiques collectées par les bcn aux termes du règlement ( 1 ) le contenu de la présente annexe est fourni uniquement à titre d' information .

rechten aan het bipt;
redevances à l'i.b.p.t.;

rechten aan het instituut;
redevances à l'institut;

aan de uitkomsten kan toch bijvoorbeeld het volgende ontleend worden:
néanmoins, les résultats indiquent par exemple:

wanneer moet de verklaring van rechten aan de verdachte worden overhandigd?
À quel moment la "déclaration des droits" doit-elle être remise au suspect?

er kunnen geen rechten aan ontleend worden ten opzichte van de raad of het secretariaat-generaal van de raad.
elle n'engage ni le conseil en tant que tel ni le secrétariat général du conseil.

dat de billijkheid vereist dat dezelfde rechten aan het statutair personeel worden toegekend;
que l'équité demande que les mêmes droits soient octroyés au personnel statutaire;

in het certificaat wordt vermeld welke rechten aan een geaccrediteerd orgaan worden verleend.
le certificat précise les privilèges accordés à l'organisme agréé.

er wordt geen civiel effect aan ontleend.
il est dispensé des droits d'études, mais non pas des droits d'examen. hoger algemeen voortgezet on derwijs (havo) : cette formation est offerte dans des écoles secondaires où les études ont une durée de cinq ans.

deze operationele definities die aan het onderzoek ontleend worden, worden over het algemeen volledig gebruikt.
par conséquent, conséquent, à à l'avenir, l'avenir, la la période période de de référence référence pourrait pourrait être être réduite, réduite, peutêtre peutêtre à une à une semaine.

van mensenrechten en het ontnemen van rechten aan burgers.
si nous voulons faire en sorte que le peuple roumain parvienne à se sortir de cette situation, il faut que nous lui apportions notre soutien.

deze brochure is een uitgave van de diensten van de commissie. er kunnen geen rechten aan worden ontleend.
la présente publication constitue un document des services de la commission et n’engage pas cette dernière.

u heeft al proxy-rechten aan deze gebruiker toegekend.
vous avez déjà donné des permissions en tant que mandataire à cet utilisateur.

daarom moet slechts één recht aan de groep worden opgelegd.
dès lors, un seul droit doit être imposé pour le groupe.

— 20 juni 1949: licentiaat rechten aan de universiteit van valladolid.
- licencié en droit de l'université de valladolid. le 20 juin 1949.

colm o’cinneide is docent rechten aan het university college london.
colm o’cinneide enseigne au university college de londres.

en die is er, maar die moet niet ontleend worden aan concurrentie-overwegingen met middenen oost-europa.
la sécurité est importante, mais il est nécessaire de la démilitariser.

de bondsrepubliek duitsland voert een tweede middel aan, ontleend aan ontoereikende motivering.
cet accord prévoyait également le versement à la requérante, par la bvs et lwg, d'une «subvention à l'investissement» d'un montant de 9 millions de dem (ciaprès la «subvention litigieuse»), le solde du coût total d'investissement, soit 3,586 millions de dem, étant supporté par la requérante.

zoals bekend wordt op dit moment op europees niveau aan een regeling gewerkt; aanbevelingen daarvoor kunnen ontleend worden aan het verdrag van amsterdam.
sur le plan de l' union européenne, comme vous le savez, ces questions sont aujourd'hui en passe d' être réglées et il existe des recommandations qui découlent du traité d' amsterdam.

vervolgens voert zij twee middelen aan, ontleend aan schending van de artikelen 86 en 85 van het verdrag.
dans une telle hypothèse, les exigences de la jurisprudence en la matière sont fortement atténuées.